:06:04
Vous savez, vous n'êtes pas seul, Mr. Sanford.
:06:07
Hé, vous savez, vous et moi pourrions
diner de temps en temps.
:06:11
Je vérouille les portes.
:06:13
//At first I was afraid
I was petrified//
:06:18
//Kept thinkin' I could never
live without you by my side//
:06:22
// Oh, no, not I//
93
00:06:24,920 --> 00:06:26,751
//I will survive//
:06:26
//As long as I have love to give
I know I'll be alive//
:06:31
//I've got all my life to live
I've got all my love
to give//
:06:35
//I will survive//
:06:38
//I will survive////
:06:40
Et voilà.
C'est ici.
:06:50
Qu'est ce que tu en penses ?
:06:53
Je sentais bien que tu allais avoir besoin de çà.
:06:56
- Qu'est ce que tu fais ?
- Quoi ? C'est juste un peu d'argent en
cas de besoin que j'ai économisé.
:07:00
Chérie, quand je vois à quoi çà ressemble ici,
Je dirais que c'est notre cas de besoin.
:07:04
Non, je le prends pas.
:07:11
Bon, dans ce cas,
:07:13
Je gèle tes fonds.
:07:16
Bon, merci pour tout.
:07:19
- Je t'appelerai.
[ Reniflements ]
:07:22
C'est quoi çà ?
:07:26
C'est juste que toute notre vie, tu sais,
on a toujours eu une chose en commun, toi et moi.
:07:31
De quoi tu parles ?
:07:34
Comme, tu sais on avait dit qu'on ne perdrait
pas notre virginité...
:07:37
avant d'être mariées, et çà n'est pas arrivé.
:07:39
Ensuite, on a dit qu'on irait à l'université, ou à la fac...
:07:43
ou dans une école de dentiste, tu sais.
:07:45
Et ce n'est pas arrivé.
:07:50
On n'est jamais arrivées au bout d'une
seule de ces choses, tu sais.
:07:53
Et je pense que c'est ce qui nous rend si particulières.
:07:56
[ Rires étouffés ]
Et c'est pour çà que tu pleures ?
:07:59
Ben...