:20:00
Hé les filles ? Vous voulez voir ce que Al
m'a offert pour mon anniversaire ?
:20:06
- Cà.
- Tu le laisses te marquer ?
:20:08
- Ce n'est pas mignon ?
- Elle les laisse la marquer.
:20:11
Hé, regardez çà, mesdames.
On s'est fait 300 dollars chacune cette nuit.
:20:15
- Mmm.
- T'es sûre que tu veux retourner en fac de droit ?
:20:19
Hein ?
:20:22
- Portons un toast.
- Ouais.
:20:25
A la dernière semaine de Zoé comme Coyote.
:20:28
- Oh.
- Elle sera impossible à remplacer.
:20:33
Je tenais juste à vous dire à toutes les deux,
que jamais, je ne vous oublierai.
:20:54
[ Une femme ]
Qui est là-haut ?
:20:57
- Je cherche le propriétaire.
- Hé, descendez donc. Apportez un carton avec vous.
:21:06
Qu'est-ce que vous faîtes là ?
:21:08
- Heu, je vais lâcher ce carton.
Où est-ce que vous voulez que je la mette ?
- Cà dépend. Que voulez-vous ?
:21:12
Et bien, j'ai entendu dire que vous pourriez
avoir besoin d'une nouvelle, heu--
:21:15
Que, heu, qu'il pourrait y avoir une place.
:21:18
Posez çà là.
Laissez moi vous regarder.
:21:23
[ Grommelement ]
Laissez moi deviner.
:21:26
Piedmont, Dakota du Nord.
:21:28
South Amboy, New Jersey.
:21:31
C'est pareil.
Vous prenez de la drogue ?
:21:35
Seulement du café.
C'est tout ce que je dont j'ai les moyens pour l'instant.
:21:40
- Faîtes-moi voir vos bras.
- Vous plaisantez ?
:21:44
J'ai l'air de plaisanter ?
:21:47
Ooh, où est-ce que vous vous êtes faîte cette
cicatrice sur le poignet ?
:21:50
Un four à Pizza. C'est une brûlure à force de sortir
les plats pendant quatre ans.
:21:52
C'est peut-être la chose la plus triste
que j'ai jamais entendue.
:21:57
- Hum, et ensuite ?
Vous voulez un échantillon d'urine ?
- Ha, ha.
:21:59
Je préfère du sang.