:30:01
// Granny, will your dog bite. No, child, no////
:30:03
Allez !
:30:06
Et gauche, et droite,
clog, clog, clog.
:30:10
//
:30:24
Oh, yeah!
:30:26
Alors, heu, parles moi un petit peu de ce bar.
:30:31
- Quel genre d'endroit c'est ?
- Je sais pas. C'est juste un bar, papa.
:30:36
Cà ne fait pas grand chose.
Qu'est ce que tu manges ?
:30:39
Un de ces menus minceur. Du riz, des légumes.
Un vrai délice.
:30:44
- Oh ! Et ben tu vois que c'est bon, non ?
- Mmm. Miam.
:30:50
Bon, et comment çà se passe pour tes compositions ?
:30:53
Compositions. Oh!
Il a encore ma cassette.
:30:56
//Dance, dance, dance//
:31:03
//Dance//
:31:05
Je veux ma cassette.
:31:07
- J'avais le sentiment que tu repasserais me voir.
:31:11
- Pas de rencarts dans la cuisine, O'Donnell.
- Je ne reste pas.
:31:14
Je-- Je veux juste ma cassette.
:31:16
S'il te plaît.
:31:19
- Merci. Bye.
- Tu as vraiment écrit ces chansons ?
:31:26
Tu as écouté ma cassette ?
:31:29
Non, bien sûr que non.
Je veux dire, ce serait une intrusion dans ta vie privée.
:31:33
// Baby, you're the right kind of love //
:31:36
Vas-y, moques toi.
Parce que rien de ce que tu diras ne pourras me déranger.
:31:40
J'essaie juste de te dire que j'aime ta musique.
:31:42
Dis moi, tu prends toujours aussi bien les compliments ?
:31:47
- Il faut que j'y aille.
- Attends ! Heu--
:31:50
Je voudrais te revoir.
Où est-ce que tu travailles ?
:31:55
- I'm a Coyote.
- Wooo !
- Bien.
:31:57
- Et c'est quoi au juste ?
- Si tu veux me revoir, tu trouveras bien.