:37:02
- Pourquoi ?
- Je dois me faire 250 dollars en 2 heures.
:37:05
C'est carrément impossible.
:37:10
Voilà 9 dollars, juste pour commencer. Okay ?
:37:13
Je cherche toujours à aider un ami qui en a besoin.
:37:19
Pourquoi tu me regarde comme çà ?
:37:21
Kevin, je ne veux pas de ton argent.
:37:27
Bon, heu, écoutez.
Mesdames.
:37:31
Les enchères vont commencer à 25$...
:37:33
pour une nuit seulement.
:37:35
Vous avez droit à ceci :
pur-sang, cambrioleur,
:37:39
bien entrainé, un véritable tombeur.
:37:43
- Pas question.
- C'est pas cher.
:37:46
Violet, qu'est-ce que tu fais ?
:37:48
Tu as dit que tu voulais m'aider, alors...
retournez-vous, monsieur,
:37:50
laissez-les vous regarder.
:37:53
Pourquoi est-ce que tu me fais subir çà ?
:37:55
C'est l'heure de la vengeance, Mr. O'Donnell.
:37:59
Maintenant, retournez-vous.
:38:02
Non, mon dieu, non. Ne fais pas çà.
:38:05
Allez, faîtes leur voir ce que vous valez.
:38:07
Tu marches la dedans ?
Tu as envie de faire çà ?
:38:09
- Okay, mesdames.
Combien allez-vous me donner ?
- J'ai 20 dollars.
:38:11
[ Hurlements de femmes ]
:38:14
J'ai 25 dollars par ici.
:38:17
J'offre 35 !
:38:20
Trente-cinq dollars !
:38:24
- Quarante dollars !
- Hé-- qu'est-ce que tu es en train de faire ?
:38:26
- Allez, les filles, cinquante ?
- Cinquante !
:38:30
- Soixante-et-un dollars.
- J'offre 70.
:38:33
- Allez, les filles. Soixante-quinze ?
- Soixante-quinze dollars !
:38:36
Quatre-vingt dollars !
Allons, mesdames. Est-ce que j'entends 85 ?
:38:40
Quatre-vingt-dix ! Quatre-vingt-quinze dollars !
:38:43
Cent dollars !
:38:47
//
:38:50
- C'est çà.
- Tu rentres à la maison avec maman ?
:38:52
Whoa ! Nice !
:38:56
Oh, ouais!
:38:58
C'est mon homme.