:36:00
// Get naked //
- Allez, à vous les gars.
Je veux vous entendre.
:36:07
Cà va ?
:36:09
De qui je me fous ? Je ne peux pas faire çà.
:36:11
Bien sûr que si. Maintenant, courage,
:36:13
parce qu'il y a un garçon vraiment mignon
qui te demande au bar.
:36:17
Quelqu'un m'a appelée ?
:36:19
Il dit s'appeler Mr. O'Donnell.
:36:25
Il est hot.
:36:34
Jersey. Le capitaine des pompiers m'a
menacé de me faire fermer.
:36:38
- Il m'a seulement collée une amende de 250 dollars.
- Lil, je suis sincèrement navrée--
:36:40
On fait un marché. Si tu trouves un moyen de
me rapporter 250 dollars cette nuit,
:36:45
je te laisse revenir demain.
:36:48
Génial.
:36:51
Pas mal pour la douceur et l'innocence.
:36:53
- Alors, tu m'as trouvée.
- Des gars, au boulot, m'ont dit où chercher des Coyotes.
:36:58
Et bien, profites-en bien, cette nuit est ma dernière,
je pense que je vais me faire virer.
:37:02
- Pourquoi ?
- Je dois me faire 250 dollars en 2 heures.
:37:05
C'est carrément impossible.
:37:10
Voilà 9 dollars, juste pour commencer. Okay ?
:37:13
Je cherche toujours à aider un ami qui en a besoin.
:37:19
Pourquoi tu me regarde comme çà ?
:37:21
Kevin, je ne veux pas de ton argent.
:37:27
Bon, heu, écoutez.
Mesdames.
:37:31
Les enchères vont commencer à 25$...
:37:33
pour une nuit seulement.
:37:35
Vous avez droit à ceci :
pur-sang, cambrioleur,
:37:39
bien entrainé, un véritable tombeur.
:37:43
- Pas question.
- C'est pas cher.
:37:46
Violet, qu'est-ce que tu fais ?
:37:48
Tu as dit que tu voulais m'aider, alors...
retournez-vous, monsieur,
:37:50
laissez-les vous regarder.
:37:53
Pourquoi est-ce que tu me fais subir çà ?
:37:55
C'est l'heure de la vengeance, Mr. O'Donnell.
:37:59
Maintenant, retournez-vous.