:35:00
- C'- c'est pas ce que je voulais dire.
- Qu'est-ce que tu fais ?
:35:02
Lil est en train de te regarder. Aller.
Accroche ce type. Fais semblant d'avoir l'air occupée.
:35:06
- Salut. On dirait que vous avez besoin d'un petit verre.
- Non, j'attends Lil.
:35:10
Désolée.
Ce n'est pas un parking. Si vous voulez rester assis ici,
vous devez commander à boire.
:35:14
- Okay. Donnez moi un verre d'eau.
- Okay.
:35:18
- Il a juste commandé de l'eau.
- Yeah.
:35:21
Tu sais quoi faire.
:35:23
Hum--
:35:26
Test. Hum, hé, tout le monde, ce gars a commandé de l'eau.
:35:31
Sert-on de l'eau dans ce bar ?
:35:34
[Everyone]
Pas, d'eau ! H20 !
:35:39
Jersey ! Non !
:35:42
C'est okay, Lil !
Personne ne commande d'eau dans ton bar !
:35:45
Il peut commander ce qu'il veut.
C'est le capitaine des pompiers.
:35:50
Hé, Mike, je suis vraiment désolée.
C'est une nouvelle.
:35:52
Cà va. Allons dehors.
:35:57
// Party //
- Contente de t'avoir connue, Jersey.
:36:00
// Get naked //
- Allez, à vous les gars.
Je veux vous entendre.
:36:07
Cà va ?
:36:09
De qui je me fous ? Je ne peux pas faire çà.
:36:11
Bien sûr que si. Maintenant, courage,
:36:13
parce qu'il y a un garçon vraiment mignon
qui te demande au bar.
:36:17
Quelqu'un m'a appelée ?
:36:19
Il dit s'appeler Mr. O'Donnell.
:36:25
Il est hot.
:36:34
Jersey. Le capitaine des pompiers m'a
menacé de me faire fermer.
:36:38
- Il m'a seulement collée une amende de 250 dollars.
- Lil, je suis sincèrement navrée--
:36:40
On fait un marché. Si tu trouves un moyen de
me rapporter 250 dollars cette nuit,
:36:45
je te laisse revenir demain.
:36:48
Génial.
:36:51
Pas mal pour la douceur et l'innocence.
:36:53
- Alors, tu m'as trouvée.
- Des gars, au boulot, m'ont dit où chercher des Coyotes.
:36:58
Et bien, profites-en bien, cette nuit est ma dernière,
je pense que je vais me faire virer.