:43:01
Que veux tu ? Je suis un romantique.
:43:03
Tu trouves que c'est romantique ?
:43:06
Ben, peut-être que tu ne le ressens pas pour l'instant,
mais je suis sûr qu'un jour...
:43:09
- Tu seras sur scène à chanter une chanson sur cette nuit
bien précise.
- Mmm.
:43:13
" Le Délicat Parfum Des Détritus d'une Péniche "
:43:16
Ouais. Un bon titre.
Fredonnes quelques mesures.
:43:21
Désolé de te décevoir,
mais je suis compositrice, pas chanteuse.
:43:24
Quand je suis sur scène, je me bloque.
:43:27
Et si le destin du monde libre reposait sur ta voix ?
:43:31
Okay. Si le destin du monde libre
reposait sur le fait que je chante,
:43:34
peut-être.
:43:36
Tout ce que j'ai toujours voulu
c'est m'asseoir dans le noir...
:43:39
et écouter quelqu'un interpèter mes chansons.
:43:43
Je veux être celle qui écrit la musique.
:43:48
Je me rappelle la première fois que ma mère m'a joué
" Bridge Over Troubled Water "...
:43:51
de Simon et Garfunkel.
:43:54
Je me souviens exactement de ce qu'elle portait.
:43:57
Je me souviens exactement du parfum de ses cheveux.
Je me souviens exactement de ce que je ressentais.
:44:02
Et chaque fois que j'entends cette chanson,
:44:05
je me souviens exactement de ce qu'elle portait...
:44:09
et exactement du parfum de ses cheveux...
:44:12
et exactement de ce que je ressentais.
:44:15
Parce que les plus belles chansons ne vieillissent jamais.
:44:18
- Et alors, où est le problème ?
- Et bien...
:44:22
maintenant on me dit que la
seule façon d'entendre mes chansons...
:44:25
est de sortir et de les chanter moi-même.
:44:27
Il va donc falloir résoudre ce petit problème immédiatement.
:44:30
Hmm. Et qu'est-ce que tu as en tête pour çà ?
:44:32
Ben, y-a-t'il un endroit où tu
te sentes à l'aise pour chanter ?
:44:36
- La douche.
- On commencera par là.
:44:39
Tu vois, je me fiche de savoir le temps que çà prendra,
ou combien de temps on devra passer dans cette douche.
:44:43
- Allons-y.
- Okay. Avant d'attaquer les douches,
:44:46
tu pourrais peut-être me parler un petit peu de toi.
:44:49
Oh, vraiment ? Que veux-tu savoir ?
:44:51
De quelle partie de l'Australie tu viens ?
:44:53
Je suis d'un peu partout. Ma famille bougeait beaucoup.
:44:56
Alors le reste de ta famille ne vit pas à New York ?
:44:58
Tu poses toujours autant de question ?