:42:00
C'est difficile de trouver une place de parking à New York.
:42:02
Tu as déjà mangé Turc ?
C'est ici.
:42:05
- Hé. Comment va ?
- Salut, Kevin.
:42:08
- Quatre comme d'habitude ?
- Pas de problème, ouais. Hé.
:42:10
- Hé, Kevin. Comment çà va, mec ?
- Comment tu vas, mec ? Bien.
:42:14
Et voilà, mon pote. Vol direct depuis Miami.
:42:17
- Vérifie ta marchandise.
- Hé, mon vieux, non. Je te fais confiance.
:42:20
D'accord, d'accord.
:42:26
Attends, heu, je sais pas ce qu'il y a là-dedans, mais--
:42:29
Le fantastique Spider-Man, numéro 129, comme neuf.
:42:34
- Cà m'a coûté 100 dollars.
- Un comics.
:42:37
Non, ce n'est pas un simple comics.
C'est la première apparition du Punisher.
:42:40
C'est le Saint Graal des comics.
:42:43
- Tu collectionnes les comics.
C'est tellement mignon.
- Ouais.
:42:46
Ce n'est pas mignon.
C'est très brutal et viril.
:42:50
- C'est seulement un peu bizarre.
- Je pense que c'est chou.
:42:57
Alors, tu prends toujours le petit déjeuner
sur le capot de ta voiture ?
:43:01
Que veux tu ? Je suis un romantique.
:43:03
Tu trouves que c'est romantique ?
:43:06
Ben, peut-être que tu ne le ressens pas pour l'instant,
mais je suis sûr qu'un jour...
:43:09
- Tu seras sur scène à chanter une chanson sur cette nuit
bien précise.
- Mmm.
:43:13
" Le Délicat Parfum Des Détritus d'une Péniche "
:43:16
Ouais. Un bon titre.
Fredonnes quelques mesures.
:43:21
Désolé de te décevoir,
mais je suis compositrice, pas chanteuse.
:43:24
Quand je suis sur scène, je me bloque.
:43:27
Et si le destin du monde libre reposait sur ta voix ?
:43:31
Okay. Si le destin du monde libre
reposait sur le fait que je chante,
:43:34
peut-être.
:43:36
Tout ce que j'ai toujours voulu
c'est m'asseoir dans le noir...
:43:39
et écouter quelqu'un interpèter mes chansons.
:43:43
Je veux être celle qui écrit la musique.
:43:48
Je me rappelle la première fois que ma mère m'a joué
" Bridge Over Troubled Water "...
:43:51
de Simon et Garfunkel.
:43:54
Je me souviens exactement de ce qu'elle portait.
:43:57
Je me souviens exactement du parfum de ses cheveux.
Je me souviens exactement de ce que je ressentais.