:41:02
Son ex-mair est un C.P.A.
Son artiste préféré est Van Gogh,
:41:06
et sa bonne résolution pour cette année est de perdre 7kg--
et d'aller voir Barbara en concert.
:41:12
Okay. J'ai une dette.
:41:14
[ Rire ]
Que veux tu ?
:41:17
Et bien, il est 3 heures et demi du matin.
Je veux ce que tout homme veux.
:41:22
Un petit déjeuner.
:41:24
Et c'est tout ? Je viens petit-déjeuner
avec toi et nous sommes quittes ?
:41:27
Non. On est très loin d'être quittes,
parce que j'ai dancé sur un bar,
:41:30
j'ai enlevé mon T-Shirt, et défait mon pantalon.
:41:34
D'accord. On fait un deal.
Petit déjeuner et déjeuner.
:41:38
- Petit déjeuner, déjeuner et deux diners.
- Cà fait quatre rendez-vous !
:41:42
Ouaip. Ce qui fera la seconde plus longue
relation que j'ai jamais eue.
:41:45
- Monte dans la voiture.
- [ Rires ]
:41:47
Oh, çà me navre de gâcher ta journée, mais
il semble qu'on ira nulle part.
:41:55
Oh, mon Dieu.
:42:00
C'est difficile de trouver une place de parking à New York.
:42:02
Tu as déjà mangé Turc ?
C'est ici.
:42:05
- Hé. Comment va ?
- Salut, Kevin.
:42:08
- Quatre comme d'habitude ?
- Pas de problème, ouais. Hé.
:42:10
- Hé, Kevin. Comment çà va, mec ?
- Comment tu vas, mec ? Bien.
:42:14
Et voilà, mon pote. Vol direct depuis Miami.
:42:17
- Vérifie ta marchandise.
- Hé, mon vieux, non. Je te fais confiance.
:42:20
D'accord, d'accord.
:42:26
Attends, heu, je sais pas ce qu'il y a là-dedans, mais--
:42:29
Le fantastique Spider-Man, numéro 129, comme neuf.
:42:34
- Cà m'a coûté 100 dollars.
- Un comics.
:42:37
Non, ce n'est pas un simple comics.
C'est la première apparition du Punisher.
:42:40
C'est le Saint Graal des comics.
:42:43
- Tu collectionnes les comics.
C'est tellement mignon.
- Ouais.
:42:46
Ce n'est pas mignon.
C'est très brutal et viril.
:42:50
- C'est seulement un peu bizarre.
- Je pense que c'est chou.
:42:57
Alors, tu prends toujours le petit déjeuner
sur le capot de ta voiture ?