:56:01
Corps qui tremble.
J'ai-- j'ai compris. Ouais.
:56:05
Et...
:56:09
tout devient... un peu...
:56:14
embrouillé.
:56:18
Tout s'embrouille complètement.
:56:23
Ensuite je commence...
:56:25
à perdre le contrôle.
:56:30
Très bien, combien de temps çà dure généralement ?
:56:32
Oh, c'est bien connu, çà dure toute la nuit.
:56:37
- Ce doit être horrible.
- C'est atroce.
:56:55
[ Petit rire ]
:57:03
[ Drum Machine Plays Beat ]
:57:08
[ Gémissements ]
:57:24
[ La musique s'arrête ]
:57:26
Je pense que cette séance vaut bien plus
que le prix qu'ils ont payé, à mon avis.
:57:32
[ Rires ]
:57:35
C'est pour quoi " L.M.S. " ?
:57:37
Lynn Marie Sanford.
:57:40
C'était la guitare de ma mère.
:57:43
Elle est morte il y a cinq ans.
:57:45
Elle a déménagé à New York pour devenir
chanteuse alors qu'elle avait mon âge.
:57:48
Elle est arrivée à deux doigts du succès.
:57:50
Et alors, qu'est-ce qui c'est passé ?
:57:53
Elle a détesté la scène.
:57:56
Elle a dit que c'était le lieu le plus effrayant du monde.
:57:59
Déjà entendu çà.