1:11:01
Tu vas me serrer contre toi pendant que je te raconterai
que je devais changer de maison tous les deux ans.
1:11:06
J'ai eu une sale enfance. Quel scoop.
1:11:09
Je n'ai pas besoin de ta pitié, parce que je suis ici,
1:11:11
et je vis sur mes deux pieds comme je le voulais.
1:11:13
C'était mon rêve.
1:11:16
Et au moins je l'ai accompli avec un peu de dignité.
1:11:21
Et pas moi. C'est çà ?
1:11:24
Et bien, déboutonnes un peu la blouse
et dégraffes le pantalon,
1:11:26
montres un peu la marchandise, je crois çà peut marcher.
1:11:29
[ La porte de la voiture s'ouvre et se referme ]
1:11:33
Retournes là-dedans. Tes fans attendent
que tu te trémousses sur le bar.
1:11:44
[ Moteur qui démarre ]
1:11:47
[ Pneus qui crissent ]
1:11:57
Je t'avais dit de ne pas enfreindre les règles.
1:12:01
De quoi tu parles ?
1:12:03
Je parle de toi et de ton petit copain en train
de faire une scène dans mon bar.
1:12:06
Je parle d'un ami à moi à l'intérieur avec un nez cassé.
1:12:09
Les règles étaient simples, Jersey.
J'ai viré des filles pour beaucoup moins que çà.
1:12:12
Quoi, alors je ne peux même pas avoir de copain maintenant ?
Qu'est-ce que c'est que cette connerie ?
1:12:16
Hé ! Cet endroit c'est chez moi,
1:12:18
et je n'ai aucune envie de risquer tout
ce que je possède pour ta vie privée.
1:12:21
C'est du business, purement et simplement.
1:12:24
C'est pas du business.
Je me suis démené le cul pour toi,
et tu es sensée être mon amie.
1:12:27
Je n'ai jamais dit que j'étais ton amie.
Je suis ton patron, et tu connaissais
les règles comme n'importe qui.
1:12:32
Est-ce que tu vas arrêter... avec " les règles " ?
C'est un bar, pour l'amour de Dieu !
1:12:41
Alors qu'est-ce qui te met dans cet état ?
1:12:58
[ Renifflements ]