1:20:02
Je te l'avais dit. Cet endroit est un palace.
1:20:04
Il est plutôt tard.
Tu es sûr que tu veux faire çà maintenant ?
1:20:07
Là, voilà ma porte. Pas de retour en arrière maintenant.
Entres.
1:20:12
Oh, tu avais raison. Cet endroit est un palace.
1:20:15
- Pourquoi je te mentirais ?
- C'est une excellente idée. Je suis si heureuse--
1:20:22
- Le pouls est bon.
- Mmm.
1:20:24
Me regardes pas comme çà. Je suis un homme malade.
1:20:28
Tu peux manger ce que tu veux maintenant,
mais dès qu'on rentrera à la maison,
1:20:30
c'est les blancs d'oeuf et les repas diététiques.
1:20:33
- Je te reverrais plus tard, Bill.
- A- attends une minute.
1:20:36
Qu'est-ce que tu veux dire
par " dès qu'on rentre à la maison " "?
1:20:41
- Je reviens.
[ Soupirs ]
1:20:45
Je ne pouvais pas. Je ne pouvais pas chanter mes chansons.
1:20:49
- J'étais effrayée.
[ Soupirs ]
1:20:56
Tu sais pourquoi maman a abandonné ?
1:21:00
Ouais, elle m'a dit-- parce qu'elle n'y arrivait pas.
1:21:03
Non, ce n'est pas çà.
1:21:07
Elle avait peur, Vi.
1:21:11
Ta mère sur scène--
Oh, elle était splendide.
1:21:17
Alors pourquoi elle a arrêté ?
1:21:20
A cause de moi.
1:21:24
Juste après ta naissance,
elle m'a dit qu'elle voulait arrêter,
1:21:28
et je l'ai laissé.
1:21:34
tu vois, je savais à quel point elle était douée,
mais je ne lui ai jamais dit.
1:21:41
Je l'aimais...
1:21:44
plus que tout.
1:21:47
Alors j'ai laissé courir et j'ai fait comme s'il
n'y avait aucune autre possibilité.
1:21:52
- Papa, c'est bon.
- Non, c'est pas bon.
1:21:55
Je ne referai pas deux fois la même erreur.
Tu ne reviendras pas bosser pour Pete.
1:21:59
Je veux pas savoir ce qu'il faudra.
Je me fiche du nombre de bars sur lesquels tu devras grimper.