:03:00
/ I will survive /
:03:02
/ Oh, as long as I know
how to love I know I'll be alive /
:03:06
/I got all my life to live
I got all my love to give/
:03:10
/ I'll survive
I will survive /
:03:19
Posłuchaj!
:03:21
Cztery osoby zostały zamordowane
ostatniej nocy w Nowym Jorku.
:03:24
Całkiem bez powodu.
:03:26
Policja nic nie wykryła.
:03:29
- Straszne.
- Tato, Co ty robisz?
:03:32
:03:34
Nagłówki gazet powinny brzmieć:
"Miliony przetrwały noc w Nowym Jorku".
:03:38
Przestań tato. Rozumiem.
Twoje jajka, smacznego.
:03:40
To nie są jajka, to same białka
Wolałbym jeść papier.
:03:44
Schudłeś już trzy kilogramy.Musisz
trzymać dietę - żadnego niezdrowego jedzenia.
:03:48
Aha, kupiłam kilka dań
Lean Cuisine. Są w lodówce.
:03:52
- Już ślinka mi cieknie.
- I poukładałam twoje witaminy.
:03:55
- Nie biorę witamin.
- Teraz będziesz.
:04:00
Włożyłam nowe baterie do pilota
i ustawiłam wideo, więc...
:04:03
Zaraz, zaraz!
Ja tu czegoś nie rozumiem.
:04:06
Ja jestem ojcem, ty córką, która
zaczyna życie na własny rachunek.
:04:10
To ja powinienem mówić ci jak żyć.
:04:12
W porządku. Jak powinnam żyć?
:04:14
- Po prostu nie jedź.
:04:17
Aha. Tato, rób co chcesz...
:04:21
- Za wyjątkiem prania!
:04:25
Zostaw je przy suszarce. Będę prała
w niedziele, jak przyjadę.
:04:27
O! To ciekawe...
:04:29
Piszą,że poręcze w metrze mogą
pewnego dnia spowodować zarazę.
:04:34
Tato!
:04:38
Mówiłeś, że mogę zostać
kimkolwiek zechcę.
:04:41
Ale nie autorką piosenek
w Nowym Jorku. To wyjątek.
:04:43
Mówiłeś, że kimkolwiek.
Wierzyłam ci...
:04:48
Nie wyjadę bez twojego poparcia.
:04:50
- Jest Gloria. To jak będzie?
:04:57
:04:59
Pamiętam jak boleśnie przeżywała
swoje niepowodzenia twoja matka.