:08:01
Dawno temu powiedziałaś mi,
że przyjedziesz do Nowego Jorku,
:08:05
ale wszyscy sądziliśmy, że zostaniesz
jednak w Jersey i wyjdziesz za mąż.
:08:10
No i...
:08:13
i na przekór wszystkiemu
udało ci się.
:08:18
Dlatego jestem z ciebie tak dumna.
:08:38
:08:40
:08:45
Ciszej! Słyszysz?
:08:48
Bądź cicho! Dosyć tego!
:08:51
/ I don't like to be
alone in the night /
:08:59
/ And I don't like to
hear I'm wrong when I'm right /
:09:05
/ And I don't like to /
:09:08
/ Have the rain on my shoe /
:09:21
Cześć. Jestem Violet Sanford.
Właśnie przeprowadziłam się do Nowego Jorku
:09:25
i byłabym wdzięczna gdyby mogła
pani dać moją kasetę jednemu z waszych wykonawców.
:09:28
Violet, jakie ładne imię.
:09:31
Opowiem ci coś o sobie. Mam na imię Wendy
i przyjechałam tu po raz pierwszy
:09:35
kiedy miałam 21 lat. Chiałam
zostać tancerką ale złamałam palec u nogi
:09:38
:09:41
Przez ostatnie 16 lat sama
wychowywałam córkę,
:09:45
która dwa tygodnie temu powiedziała mi,
że jest biseksualistką
:09:49
i że nienawidzi mnie bardziej
niż kogokolwiek na tej planecie.
:09:54
To jak mogę ci pomóc
:09:59
bo aż palę się żeby
spełnić twoje marzenia.