1:26:03
A kiedy wprowadzi się twój chłopak?
1:26:05
Jutro wraca z Bostonu.
1:26:08
To historyczna chwila. To pierwsza
noc od trzech lat kiedy zamykam bar.
1:26:13
Zawieście to na zewnątrz.
1:26:16
- Lou, masz ten numer, o który cię prosiłam?
- Tak.
1:26:18
Czemu przenosisz się do Chicago?
1:26:20
Dowiem się jak tam dotrę.
1:26:23
1:26:27
- Halo.
- Hej, wyświadcz sobie przysługę
i zajrzyj na 137 stronę The Voice.
1:26:31
Nie mogę uwierzyć, że twoje
nazwisko jest w gazecie.
1:26:35
Tato, jeśli nie bedziesz gotowy
za pięć minut, pojadę bez ciebie.
1:26:39
Poczekaj trochę. Jestem wykończony.
1:26:42
1:26:45
Mam tylko trzy filmy.
Mam madzieję, że wystarczy.
1:26:47
Tato, ja tylko śpiewam
jedną piosenkę.
1:26:50
Racja, wezmę jeszcze jeden.
1:26:54
Hej Bill.
1:26:56
Moja córka śpiewa dziś w klubie.
1:26:58
Jest trochę zdenerwowana.
Zaświeć nam światła na szczęście.
1:27:02
Robi się. Specjalnie dla
córki Billa Sanforda.
1:27:05
1:27:09
1:27:12
Vi, spójrz.
1:27:16
- Nie mogę.
1:27:19
- Jezu!
1:27:21
Czy wspominałem ci już, że ostatnio
miałem wypadek samochodowy?
1:27:25
Nie mogę tego zrobić.
Wracam do domu.
1:27:28
- Violet, posłuchaj. Słuchasz?
- Tak.
1:27:30
Nie masz się czego bać.
Już jesteś gwiazdą.
1:27:33
- O czym ty mówisz, tato? Jestem nikim.
- Jeśli tak,
1:27:37
to po co kupiłem tę kartkę od Pete'a
za dwadzieścia dolarów?
1:27:42
- Po co to kupiłeś?
- Zobaczyłem na ścianie i zechciałem
mieć pierwszy autograf.
1:27:47
Pomyślałem, że może to być
całkiem niezła inwestycja.
1:27:50
Na co czekasz? Nie po to ćwiczyłem
przez trzy miesiące
1:27:52
żeby przejechać się
do granicy stanu.
1:27:55
- Tak, rozumiem.
- To jak będzie Vi?