:13:04
Walt, já te avisei
sobre a tua atitude.
:13:08
Estás despedido.
:13:09
Não abuses, miúdo.
:13:11
Consigo arranjar mais uns cem vadios
que consigam fazer "hamburgers".
:13:18
Vadio...
:13:24
Talvez devêssemos
começar tudo de novo.
:13:27
Chamo-me Kevin O'Donnell
:13:29
e trabalho na cozinha
do ""Fiji Mermaid Club"".
:13:33
Acabei de fazer figura de idiota.
:13:38
Eu ia dizer-te...
:13:41
Bem, tenho quase a certeza
de que ia dizer-te.
:13:45
Eu não estou a seguir-te até casa.
:13:48
Só estou a andar 26 quarteirões
para o lado oposto.
:13:52
Deixa-me em paz.
:13:53
Já pedi desculpa. E a culpa
não foi minha. Tu atiraste-te a mim.
:13:58
Não atirei nada! Fui doce e ingénua,
para que tu me desses uma hipótese.
:14:02
Posso fazer-te uma pergunta?
:14:05
Por que estamos a andar
em círculos? Estás perdida?
:14:08
Não. Alguém mudou
a minha rua de lugar.
:14:11
Queres jogar um jogo?
:14:14
Vou adivinhar de onde vens.
:14:16
Vou tirar o meu spray de autodefesa.
:14:18
Acho que vens de uma grande cidade.
:14:21
Não há sinais de "piercings"
no umbigo, nem na língua.
:14:26
Vou arriscar Chicago.
:14:28
Nunca tive ninguém a olhar
para o meu traseiro durante meia-hora,
:14:31
portanto, vou dizer boa noite
e esperar que retribuas.
:14:35
Está bem.
Sei quando não sou desejado.
:14:39
Mas conheço pessoas
no mundo da música.
:14:42
Não desistes, pois não?
:14:43
Fiquei fascinado com
essa coisa do ""doce e ingénua"".
:14:46
Boa noite, Kevin.
:14:48
Só para que saibas, só fiquei a olhar
para o teu traseiro durante 1 5 minutos.