1:24:00
Olha, Vi!
1:24:03
Não consigo fazer isto.
1:24:08
Eu disse-vos que tinha tido
um acidente terrível de carro?
1:24:12
Não consigo fazer isto.
Vou voltar para trás.
1:24:14
Violet, estás a ouvir?
1:24:16
- Não tenhas medo. Já és uma estrela.
- Como? Pai, sou uma pelintra.
1:24:21
Se és assim tão pelintra,
1:24:23
porque é que comprei isto ao Pete
por 20 dólares?
1:24:27
Porque é que tens isso?
1:24:29
Vi-o e decidi
que queria o primeiro autógrafo.
1:24:32
É um excelente investimento.
1:24:34
Não passei três meses em fisioterapia
para chegar até à fronteira do estado.
1:24:39
- Percebeste?
- Percebi.
1:24:42
Que me dizes?
Outra inversão de marcha?
1:24:49
Vocês chamam àquilo um "" 1 -2-3""?
1:24:51
Vamos tentar outra vez.
Desta vez, quero sentir arrepios.
1:24:54
O Bill regressou para uma segunda vez.
Vamos mostrar-lhe como é.
1:24:59
Vamos!
1:25:01
Só vim para vê-la passar uma vergonha.
1:25:04
Descontrai, Rachel, e diverte-te.
1:25:07
Estou calma. Não te preocupes.
1:25:09
Senhoras, posso ajudar?
1:25:10
Não.
1:25:12
Está cheio.
1:25:13
Se ela não estiver aqui em 5 minutos,
fica de fora.
1:25:20
De repente, comecei a ficar nervoso.
1:25:22
Obrigada, Mr. Sanford.
1:25:26
Talvez esteja só enjoado. Esquece
o que eu disse. Bom espectáculo.
1:25:35
Salta lá para cima.
Estamos aqui a apoiar-te.
1:25:39
Parte uma perna, querida.
1:25:43
Senhoras e senhores, fazendo
a sua estreia no Bowery Ballroom,
1:25:48
Miss Violet Sanford!