1:07:01
În regulã?
Ei nu vin sã te vadã cântând.
1:07:03
- Vin sã vadã fetele dansând la bar!
- ªi ce-ai vrea sã fac?
1:07:06
- Sã cânt pentru pietre în parc?
- Cel puþin ar trebui sã cânþi propriile melodii.
1:07:09
Þi-am spus cã nu pot face asta,
aºa cã nu mã mai forþa!
1:07:12
Eu doar îþi cer sã încerci,
dar cred cã asta e un pic prea mult.
1:07:17
Corect. E atât de uºor sã fii tu,
nu-i aºa?
1:07:19
Nu ai vise, nici speranþe,
nici o ºansã ca sã fii rãnit.
1:07:23
Când a fost ultima oarã
când ai încercat ceva?
1:07:25
- Unii dintre noi nu au acea bogãþie.
- De ce este aºa?
1:07:32
Oh, aºa-i. Nu vorbim despre tine,
nu? E un mare secret.
1:07:36
Hai, Kevin.
Sã jucãm ceva.
1:07:39
Eu voi presupune de ce
ai pãrãsit Australia.
1:07:42
- Nu conteazã.
- Tu... ai fost în închisoare.
1:07:45
Nu, nu-i aºa.
Ai o soþie ºi patru copii în Sydney.
1:07:48
Haide. Sunt pe-aproape? Hai, Kevin.
Nu am prea mult timp.
1:07:51
De ce ai pleca de-acasã?
1:07:53
Nu am o casã.
Asta vroiai sã auzi?
1:07:57
Nu am o familie.
1:08:00
Adicã, ãsta-i marele secret.
Eºti fericitã?
1:08:04
Acum îþi pare rãu
pentru mine?
1:08:06
Ar trebui sã mã þii în braþe în timp ce eu
îþi spuneam cã a trebuit sã schimb casele la fiecare doi ani?
1:08:11
Am avut o copilãrie grea.
Mare lucru.
1:08:14
Nu am nevoie de simpatia ta,
fiindcã sunt aici,
1:08:16
ºi sunt pe picioarele mele
aºa cum vroiam.
1:08:18
Ãsta a fost visul meu.
1:08:21
ªi cel puþin l-am realizat
cu puþinã demnitate.
1:08:26
ªi eu nu.
Asta e?
1:08:28
Ei bine, doar descheie-þi puþin bluza
ºi desfãþi pantalonii,
1:08:31
aratã un pic distant,
cred cã poþi face asta.
1:08:38
Intrã. Fanii aºteaptã sã te
târãºti pe bar.