:47:00
Já pedi que não adiem mais.
:47:03
Assim que isso começar, não haverá
mais como impedir, entendeu?
:47:07
Sim.
:47:10
Estou preparada.
:47:21
Gene mandou agradecer.
:47:27
Agradecer o quê?
:47:32
As revistas em quadrinhos
que ganhou no aniversário.
:47:39
Não pode comprar presentes
e dizer que fui eu.
:47:45
Pare de fazer isso, Jeff.
:47:48
Talvez você possa...
:47:54
...telefonar para ele.
:47:58
Só pra dizer...
:48:01
...alguma coisa pra ele.
:48:02
Não acho boa idéia.
:48:09
Ele quer ser a pessoa...
:48:13
...autorizada a estar presente
quando chegar a hora.
:48:19
Mas disseram que
ele é novo demais.
:48:27
Quem colocou essa idéia
maluca na cabeça dele?
:48:32
Não quero que ele esteja lá.
:48:36
Eu estarei, se você quiser.
:48:40
E Kathy?
:48:48
Você conhece Kathy. Ela...
:48:52
...continua zangada.
:48:56
Se você acha que
consegue suportar...