:27:00
Ouste !
:27:03
Remue-toi !
:27:04
Tu veux arriver vivante
à la terre natale ? Du cran !
:27:08
Salut.
:27:11
On vous a entendues parler et...
:27:18
Nom d'un...
:27:20
Regarde Url. Il s'éprend rarement
aussi vite d'un étranger.
:27:27
Regrettables, ces furoncles.
:27:30
Un bon bain de boue arrangera ça.
:27:32
Pardon ?
:27:35
C'est mon grand-père.
A deux générations près.
:27:38
Plutôt à deux espèces près.
:27:41
Je m'appelle Aladar.
:27:43
C'est ma famille. Il ne reste que nous.
:27:46
Pauvre petit.Je suis navrée.
:27:49
Baylene est la dernière de sa race.
:27:51
On trouve partout
des traîi nards comme elle.
:27:54
Vous avez parlé... de terre natale ?
:27:58
C'est le plus bel endroit au monde,
petite.
:28:02
Là où naissent les bébés du troupeau.
:28:04
On y trouvera d'autres...
comme nous ?
:28:08
Ces derniersjours,
j'en ai vu de toutes sortes.
:28:13
Qui sait ?
:28:14
Le plus dur, c'est d'y arriver.
:28:18
- Et on nous fait marcher au fouet.
- Qui ?
:28:21
Kron, le macho en chefdu troupeau.
:28:24
On peine à le suivre.
:28:25
Une ancêtre comme moi.
C'est positivement indécent.
:28:30
Dites-lui.
Vous risquez quoi, au pire ?
:28:40
C'est quoi, son problème ?
:28:42
C'est lui, trésor. Kron.
:28:46
Pardon, Kron ! T'as une seconde ?
:28:49
Casse-toi, petit.
:28:56
Qui es-tu ?