:55:01
Mas eu precisava de ficar só.
:55:04
Quem quero aldrabar?
Tinha era de me sentir apavorada!
:55:07
Agora, em vez de medo de "casar"
tinha medo da palavra "mãe".
:55:11
Sentia-me tão nervosa
que pedi ajuda à Lana.
:55:14
Está assim para o cor-de-rosa...
isso quer dizer que não estás?
:55:19
Foi o maior alívio
que senti na vida.
:55:22
Mas após o falso alarme
tornámo-nos distantes;
:55:25
os problemas eram pesados
de mais para nós carregarmos.
:55:29
Queríamos ser jovens e livres.
:55:31
Queria o Al ser jovem e livre,
eu queria resolver a situação.
:55:35
E que fazem os jovens
quando a realidade é tramada?
:55:38
Curtir, curtir...
:55:40
O Al sugeriu irmos a uma festa
do Monk para tentarmos esquecer
:55:44
e eu lá fui,
mas muito pouco contente.
:55:47
Nada, mesmo.
:55:55
Não quero que ninguém
passe fome nem sede,
:55:58
ninguém vai para casa sozinho.
:56:01
Amor, tudo bem contigo?
Já experimentaste a máquina?
:56:04
Ah, aqui está escondida
a gente bonita...
:56:08
- Que tal um copo, ó Midas?
- O bar é em frente, à esquerda.
:56:11
Nunca tinha visto o teu Camelot.
:56:14
Pois vê-o através
dos olhos do rei.
:56:19
Não tenhas medo, amigo,
eu devolvo-ta inteira.
:56:34
Isso sabe bem?
:56:38
Queres ser a seguir, matulão?
:56:42
Pronto para outra?
:56:47
Nome, posto e número.
:56:50
- Como vai isso?
- Vai pifa...
:56:54
- Também queres?
- Este é amor ou ilusão?
:56:57
É borgonha.