:30:03
Trebuie sã te întreb ceva.
:30:05
E-n regulã.
:30:09
Mama mea a venit la aceastã bisericã
:30:10
în ultimii ei 5 ani de viaþã.
:30:14
A vorbit vreodatã despre tatãl meu?
:30:16
De ce l-a pãrãsit?
:30:17
De ce m-a dus departe?
:30:20
A spus vreodatã ce a fost...
:30:21
de ce considera cã trebuie sã mã apere?
:30:24
De ce mã întrebi pe mine asta?
:30:25
Era înfricoºatã de...
:30:28
ceva.
:30:29
O... fricã spiritualã.
:30:32
Trebuie sã-þi fi spus unele lucruri
:30:35
pe care nu mi le-a putut spune mie.
:30:38
A venit la tine cu o sãptãmânã înainte sã moarã.
:30:42
Þi-a destãinuit vreun secret teribil?
:30:48
Am vreun secret teribil?
:30:54
Confesiunea ei trebuie sã fie confidenþialã, ºtii asta.
:30:58
Suntem prieteni, David.
:31:00
Îþi aminteºti?
:31:02
Am mers la ºcoalã împreunã.
:31:04
Eu...
:31:07
Eu þi-am boicotat hirotonisirea.
:31:12
Acum ea e moartã.
:31:15
Îmi poþi spune...
:31:18
ca prieten.
:31:21
Nu ca preot.
:31:29
Îmi pare rãu, Mary.
:31:32
Nu mi-a spus niciodatã...
:31:34
Nimic.
:31:38
Bun venit în New Orleans.
:31:40
Pentru siguranþa dvs
ºi a celorlalþi pasageri
:31:42
vã rugãm sã nu vã lãsaþi bagajele nesupravegheate.
:31:46
Cercetând în topul întâmplãrilor locale
:31:48
autoritãþile au rãmas consternate
de prãbuºirea unui avion misterios
:31:51
care a avut loc astãzi dimineaþã.
:31:53
Sã trecem acum la Revillon Parish
:31:54
unde un neidentificat încã avion de tip cargo
:31:57
a plonjat în Bayou Celeste,
:31:58
la aproape 60 mile est de New Orleans.