:24:06
Salut tarlouse.
:24:09
J'ai presque fini.
:24:13
Non, il ne peut pas.
:24:14
Non, il a dit qu'il avait
des trucs à faire.
:24:17
L'autre est pour toi, non?
:24:19
Merci.
:24:29
C'est le mien?
:24:30
Ouais.
:24:32
Alfredo dit qu'il veut venir
au studio un de ces jours.
:24:35
T'as pas les jetons.
:24:38
Sécher l'école,
passer sans permission,
:24:41
et maintenant le studio d'enregistrement.
:24:43
Tu vis comme un roi.
T'as pas le trac.
:24:46
Tu m'as toujours dit de profiter de la vie.
:24:48
Oui mais pas trop.
:24:50
Et là tu pousses.
:24:53
Alfonso, tu es libre plus tard?
:24:55
Tu ne rentres pas à la maison?
:24:56
Non. Mais vous pouvez prendre
le métro, non?
:24:59
Ou vous avez besoin d'un chauffeur?
:25:01
- Où vas-tu?
- Voir Félix
:25:03
à l'hôpital.
:25:05
Alors tu es libre?
:25:07
Du tout.
:25:08
Alfonso, fais pas chier.
:25:09
Accompagne-moi à l'hôpital.
:25:10
Non.
:25:11
- Pourquoi?
- Parce que non.
:25:13
Il est bien.
:25:16
Hendrix était comme ça
et il ne me reconnaissait plus.
:25:19
J'ai parlé avec lui.
Il demandait
:25:21
des nouvelles de toi.
:25:22
Non, José.
:25:25
- Je ne te comprends pas.
- Tu ne me comprends pas?
:25:27
C'est simple.
Je suis fatigué de voir
:25:29
mes amis mourir.
J'ai passé
:25:31
trois ans à enterrer mes amis.
Je ne veux pas voir Félix comme ça.
:25:34
Je ne veux pas me rappeler de lui
comme ça.
:25:40
Papa, je peux venir avec toi?
:25:43
Non, je te l'ai déjà dit cent fois.
Tu ne peux pas.
:25:46
Pourquoi pas?
:25:47
Ne m'oblige pas à le répéter!
:25:54
Qui est Félix?
:25:56
Mon parrain.
:25:59
Qu'est-ce qu'il a?