Erin Brockovich
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

1:00:02
Jo, dostat ji už
z toho pyžama.

1:00:08
Ona to dokáže.
1:00:27
Absolutnì ne.
1:00:28
-Proè ne?
-Protože jsem øekl ne.

1:00:30
Dùvod, proè s námi PG&E vùbec mluví,
1:00:33
je, že se jedná o tichý
spor o nemovitost.

1:00:36
My pøidáme žalobce a jsme
uprostøed toxických sraèek

1:00:39
s nedodržováním zákona a proti
nám silný soupeø.

1:00:42
Ne, dìkuji.
1:00:43
Tak já udìlám tohle.
1:00:45
Zajedu k Danielovým, k tìm
nejmilejším lidem,

1:00:49
kteøí se dívají, jak jejich dcera
bojuje jako pes s rakovinou.

1:00:52
Øeknu jim,
1:00:53
že jim nemùžeme pomoct, protože
vy nechcete tak tvrdì pracovat.

1:00:57
Tvrdì pracovat?
1:00:59
Nìco vám øeknu.
1:01:01
Pracuju celý svùj život.
1:01:02
Vybudoval jsem firmu a udržel ji
i pøes soudní procesy a zákazy.

1:01:07
Pøežil jsem ètyønásobný
bypas, rakovinu,

1:01:10
Narození s jednou ledvinou a
cukrovku.

1:01:12
Osobnì jsem dokázal
našetøit milion dolarù

1:01:15
za 30 let, když jsem svým klientùm
zajistil desetkrát tolik.

1:01:18
Neøíkejte mi, že nepracuju tvrdì!
1:01:20
Neøíkejte mi, že se nemùžu zastavit,
nadechnout se a užívat si života.

1:01:24
Co vy o tomhle víte?
1:01:27
Nìco jako tohle, Erin,
by mohlo trvat vìènost.

1:01:30
Je to obrovská spoleènost!
1:01:32
Oni nás na roky zavalí
kanceláøskou prací.

1:01:34
Já jsem jen èlovìk s malou
soukromou firmou!

1:01:37
Já vím, že otrávili ty lidi
a lhali o tom.

1:01:41
Mùžeme je za to dostat.
1:01:43
Myslím, že s trochou úsilí
je zatlaèíme ke zdi.

1:01:47
S vaší právní odborností
tomu vìøíte?

1:01:49
-Copak to nevidíte?
-Øíkají vám nìco peníze?

1:01:52
Urovnali to kvùli nedostatku financí.
1:01:54
Víte, kolik stojí toxikologové
a geologiètí experti?

1:01:57
Jde o 100 000 dolarù mìsíènì.
1:01:59
-Už jsem utratil trochu svých úspor.
-Vyøešíme to.


náhled.
hledat.