Erin Brockovich

:00:50

Tento film je založený
na skuteèné události

:00:54

Hm... Takže vy vlastnì nemáte
žádné zdravotnické vzdìlání?

:00:58

Ne. Ale mám dìti.
Hodnì jsem se nauèila.

:01:03

Vidìla jsem sestry, jak odebírají
synovi vzorek z krku a co je na tom?

:01:07

Strèíte jim tu tyèinku
do krku a èekáte.

:01:11

Rozbor moèe: Vezmete mìøící tyèinku
a vidíte, jestli je bílá vysoko.

:01:15

-Ano, chápu.
-Jo.

:01:17

Umím to s lidmi.

:01:19

Musel byste mì vidìt, abyste
se ujistil. Vìøte mi.

:01:23

Rychle se uèím.
Jednou mi to v laborce ukážete

:01:26

a já se chytnu.

:01:30

Vždycky jsem chtìla jít
na zdravotní školu.

:01:33

To byl mùj první zájem.
Pak jsem se vdala,

:01:36

pøíliš mladá jsem mìla dítì
a bylo to pryè.

:01:39

Po støední škole jsem šla pracovat

:01:41

do Fleuer Engineers v Irvine.

:01:44

Nadchla mì geologie.

:01:49

-Geologie?
-Jo.

:01:50

Nauèila jsem se èíst v mapách.

:01:53

Jo. Ale pøišla jsem o práci,

:01:55

protože mùj syn dostal neštovice
a mìl 40 stupòù horeèku.

:01:58

Mùj exmanžel byl k nièemu, takže...