1:14:02
Los veré esta noche. ¿De acuerdo?
¿De acuerdo?
1:14:06
Bájate, amiguito.
1:14:12
Sujétate fuerte.
1:14:14
Ayuda a tu hermana con los zapatos.
1:14:32
Sr. Pérez, esto es tan importante.
¿Está bien si tomo notas?
1:14:36
Tengo tantas preguntas.
1:14:38
Quiero saber cómo funciona la planta,
torres de enfriamiento, todo.
1:14:42
Usan el trióxido de cromo aquí,
en estas torres de enfriamiento...
1:14:43
Usan el trióxido de cromo aquí,
en estas torres de enfriamiento...
1:14:46
...como anticorrosivo.
1:14:48
Echan el agua sobrante
en estos estanques.
1:14:51
No recuerdo haber visto estanques ahí.
1:14:54
Esta foto es vieja.
Los cubrieron.
1:14:57
No muy cuidadosamente--
Si cava unos centímetros...
1:15:00
...la tierra es verde
como un maldito trébol.
1:15:03
¿Y eso causó la contaminación?
1:15:05
No ayudó, pero no.
El problema comenzó en el fondo.
1:15:09
De acuerdo con...
1:15:13
...esto...
1:15:15
...en general se forran los estanques...
1:15:18
...para que la porquería
no se Filtre al suelo.
1:15:20
- ¿Pero adivine?
- ¿Saltaron ese paso?
1:15:25
Aquí están los estanques.
1:15:27
El vapor baja así.
Y Hinkley está aquí abajo.
1:15:30
14 años de trióxido de cromo
fluyendo al agua subterránea.
1:15:34
¡Dios mío!
1:15:36
¿Y este hombre te dio
toda esta información?
1:15:41
A Nelson le importa lo que hay ahí.
Pasaba medio día vadeando allí.
1:15:46
Ese era su trabajo.
1:15:47
Mierda.
1:15:55
¿Qué pasa?
1:15:59
No sé si podremos hacer esto.