1:11:00
- Davvero. E' veramente...
- Benissimo. Vai, vai.
1:11:08
Scendi, bello.
1:11:13
Tieniti forte.
1:11:15
Aiuta tua sorella
con le scarpe. Andiamo.
1:11:33
Lei ci è veramente d'aiuto.
Le dispiace se prendo appunti?
1:11:37
Ho tante domande da farle.
1:11:38
Su come funziona la centrale,
le torri di raffreddamento, tutto.
1:11:42
Su come funziona la centrale,
le torri di raffreddamento, tutto.
1:11:43
Usano il cromo esavalente nelle torri
di raffreddamento, come antiruggine.
1:11:48
Poi scaricano I'acqua
in queste vasche.
1:11:51
Non ricordo di aver visto
delle vasche lassù.
1:11:54
Sono state ricoperte,
ma non troppo attentamente.
1:11:57
Se scavi tre centimetri
sotto la superficie...
1:12:00
...la terra è più verde
di un fottuto quadrifoglio.
1:12:02
Ed è questa la causa
della contaminazione?
1:12:05
Non ha aiutato, ma no.
Il problema è partito dal fondo.
1:12:09
Secondo...
1:12:12
...questo...
1:12:14
...nella maggior parte dei casi
le vasche vengono foderate...
1:12:17
...in modo che le schifezze
non finiscano nel terreno.
1:12:20
- Ma prova a indovinare.
- Non le hanno foderate.
1:12:23
Ecco le vasche.
L'area di scarico è questa...
1:12:26
...e Hinkley è quaggiù.
1:12:29
Sono 14 anni che il cromo
s'infiltra nell'acqua sotterranea.
1:12:33
Cristo.
1:12:35
E questo tipo ti ha offerto
queste informazioni spontaneamente?
1:12:38
Certo. Nelson ci tiene
a sapere cosa c'è in quelle vasche.
1:12:41
Passava le giornate a sguazzarci
dentro. Era il suo lavoro.
1:12:44
Cazzo.
1:12:53
Cosa c'è?
1:12:56
Non so se ce la faremo.
1:12:59
E' un caso enorme.
Abbiamo già 411querelanti.