1:12:00
...la terra è più verde
di un fottuto quadrifoglio.
1:12:02
Ed è questa la causa
della contaminazione?
1:12:05
Non ha aiutato, ma no.
Il problema è partito dal fondo.
1:12:09
Secondo...
1:12:12
...questo...
1:12:14
...nella maggior parte dei casi
le vasche vengono foderate...
1:12:17
...in modo che le schifezze
non finiscano nel terreno.
1:12:20
- Ma prova a indovinare.
- Non le hanno foderate.
1:12:23
Ecco le vasche.
L'area di scarico è questa...
1:12:26
...e Hinkley è quaggiù.
1:12:29
Sono 14 anni che il cromo
s'infiltra nell'acqua sotterranea.
1:12:33
Cristo.
1:12:35
E questo tipo ti ha offerto
queste informazioni spontaneamente?
1:12:38
Certo. Nelson ci tiene
a sapere cosa c'è in quelle vasche.
1:12:41
Passava le giornate a sguazzarci
dentro. Era il suo lavoro.
1:12:44
Cazzo.
1:12:53
Cosa c'è?
1:12:56
Non so se ce la faremo.
1:12:59
E' un caso enorme.
Abbiamo già 411querelanti.
1:13:03
Abbiamo 162 dichiarazioni.
1:13:08
Ce ne saranno centinaia
che si sono trasferiti altrove.
1:13:12
Dobbiamo trovarli
e il tempo passa.
1:13:14
I soldi continuano a uscire
e non rientra niente.
1:13:17
Devo fare un secondo mutuo.
1:13:19
- Allora?
- Allora...
1:13:24
Devo dirtelo.
1:13:26
Mi sono rivolto
ad alcuni altri studi...
1:13:30
...più grossi del nostro,
per dividere un po' le spese.
1:13:34
Hanno detto tutti di no,
che non hanno i soldi.
1:13:38
Ma teniamo la PG&E
per le palle!
1:13:40
La PG&E di Hinkley, ma nessuno
farà i soldi se non coinvolgiamo...
1:13:44
- ...la corporazione a San Francisco.
- Che vuoi dire?
1:13:46
La corporazione della PG&E
sostiene che non sapevano di Hinkley.
1:13:50
Certo che sapevano.
1:13:52
Fammi vedere il documento
che lo dimostra.
1:13:56
Allora non sapevano.
E non vorranno risarcirci.