1:10:09
Har du et ledig kne?
1:10:12
Hei, søtnos.
1:10:14
Vet du hva? Jeg vil hjem.
1:10:17
- Fikk dere gjort noe?
- Masse.
1:10:21
Jeg har sikkert
spist tre vannmeloner.
1:10:24
- Hopp opp, pysa.
- Vær forsiktig.
1:10:29
Unnskyld meg, Erin.
1:10:31
Nelson Perez jobber
på kompressorstasjonen hos PG&E.
1:10:37
Hei.
1:10:39
- Jeg valgte et dårlig tidspunkt.
- Nei, jeg må bare...
1:10:44
- Selvfølgelig.
- Takk.
1:10:49
Dere drar i forveien,
så sitter jeg på med Ed.
1:10:55
- Nei, mamma!
- Jeg kommer rett etter dere.
1:11:00
- Jeg må... Det er så...
- Bare stikk, stikk, stikk.
1:11:08
Hopp ned, kamerat.
1:11:13
Hold deg fast.
Hjelp søsteren din med skoene.
1:11:33
Du er til stor hjelp, Mr. Perez.
Kan jeg skrive ned noe av dette?
1:11:38
Jeg lurer på så mye. Hvordan
anlegget funker, tårnene - alt.
1:11:42
Jeg lurer på så mye. Hvordan
anlegget funker, tårnene - alt.
1:11:43
De bruker krom 6
som antirustmiddel i kjøletårnene.
1:11:48
Så tapper de vannet ut i dammene.
1:11:51
- Jeg så ingen dammer der oppe.
- De har dekt dem til.
1:11:57
Men et par cm ned i bakken er jorda
grønn som en jævla firkløver.