:31:01
Mete-se no seu ADN, e transmite
os problemas aos filhos. É péssimo.
:31:05
E é usado como?
:31:07
Para prevenir a ferrugem.
:31:08
As centrais usam motores a pistão
que aquecem, passam água por eles...
:31:14
...e o crómio é posto na água
para evitar a corrosão.
:31:16
Como descubro que tipo de crómio
usam em Hinkley?
:31:20
-Já falou com a junta da água deles?
-Que é isso?
:31:22
Todos os distritos têm uma.
:31:24
Guardam registos de tudo
o que pertença á jurisdição deles.
:31:26
-Deve poder descobrir algo lá.
-A junta de água distrital.
:31:30
-Certo. Obrigada.
-Boa sorte.
:31:34
Eu não diria a ninguém
o que procura.
:31:37
Os registos incriminatórios costumam
desaparecer quando se cheira sarilhos.
:31:41
Não me esquecerei disso. Obrigada.
:31:48
JUNTA DE ÁGUA
REGIONAL DE LAHONTAN
:31:55
O tipo é esperto.
:31:57
É só uma questão de tempo
até avançar.
:32:00
Mete as empregadas
numa tal posição...
:32:03
... que não têm alternativa
senão aceitar ou perder o trabalho.
:32:14
-Que porta tão pesada.
-Eu ajudo-a.
:32:16
Muito obrigada.
É um cavalheiro, Mr...?
:32:20
-Scott.
-Mr. Scott.
:32:23
Prazer em conhecê-lo.
Sou a Erin.
:32:26
Erin. Erin. Fixe.
:32:28
Em que posso ajudá-la, Erin?
:32:31
Pode não acreditar, mas ando
á procura de registos de água.
:32:35
Veio ao lugar certo.
:32:37
Parece que sim.
:32:39
Diga-me só o que procura,
que eu trago-lhos já.
:32:44
Oxalá soubesse. É para o meu patrão.
Tem uma disputa de águas...
:32:48
...e quer todos os tipos de papéis,
de todos os tipos de lugares.
:32:56
Sabe?
Talvez fosse mais fácil...