:32:00
Mete as empregadas
numa tal posição...
:32:03
... que não têm alternativa
senão aceitar ou perder o trabalho.
:32:14
-Que porta tão pesada.
-Eu ajudo-a.
:32:16
Muito obrigada.
É um cavalheiro, Mr...?
:32:20
-Scott.
-Mr. Scott.
:32:23
Prazer em conhecê-lo.
Sou a Erin.
:32:26
Erin. Erin. Fixe.
:32:28
Em que posso ajudá-la, Erin?
:32:31
Pode não acreditar, mas ando
á procura de registos de água.
:32:35
Veio ao lugar certo.
:32:37
Parece que sim.
:32:39
Diga-me só o que procura,
que eu trago-lhos já.
:32:44
Oxalá soubesse. É para o meu patrão.
Tem uma disputa de águas...
:32:48
...e quer todos os tipos de papéis,
de todos os tipos de lugares.
:32:56
Sabe?
Talvez fosse mais fácil...
:33:00
...se eu fosse lá para trás
dar uma vista de olhos.
:33:03
-Pode ser?
-Venha.
:33:06
-Só preciso que me assine aqui.
-Com certeza.
:33:15
-" Pattee" é o seu nome do meio?
-Não, de solteira.
:33:18
É casada?
:33:21
Já não sou.
:33:25
-Posso...?
-Pode.
:33:27
Adoro as suas calças.
:33:29
Bem... Obrigado.
:33:33
É aqui.
:33:35
Impressionante.
:33:39
Chamo-o se precisar de ajuda.
:33:43
-Está bem.
-Pronto.
:33:45
-Obrigada.
-De nada.