1:05:02
Sim?
1:05:03
É a Erin Brockovich que tem andado
a meter o nariz na junta da água?
1:05:08
Sim. Quem fala?
1:05:09
Tenha cuidado consigo.
1:05:11
Uma jovem como você com três
filhos pequenos devia pensar.
1:05:15
Quem fala?
1:05:17
Percebe o que estou a dizer?
1:05:25
Quem era?
1:05:28
Ninguém.
1:05:31
Não desisto por causa de um telefonema
ameaçador, George.
1:05:36
Ouve, Erin.
1:05:38
Um trabalho não devia pôr-te
em perigo.
1:05:40
Não corro perigo.
1:05:41
-O telefone pode estar sob escuta...
-O quê?
1:05:44
É normal. Nós temos uma fechadura,
não é nada de mais.
1:05:48
Não achas que isto é de mais
para ti?
1:05:51
Isso é o que os estupores da PG&E
querem que eu pense.
1:05:54
Mas enganam-se.
1:05:56
Erin, há muitos outros empregos.
1:05:58
Que sabes tu disso?
1:06:09
Que queres dizer?
1:06:11
Se tens objecções quanto a tomar conta
dos teus filhos em vez de trabalhar diz.
1:06:14
Arranjo trabalho.
1:06:16
Podes deixar os miúdos com a mulher
da gordura de galinha.
1:06:19
Já pedi desculpas.
Baixa a voz.
1:06:21
Sei melhor que tu como
estes miúdos podem dormir.
1:06:38
Scott, diga-me uma coisa.
1:06:40
A PG&E paga-lhe para os acobertar?
1:06:43
Ou faz isso só por ser bondoso?
1:06:46
Não sei do que fala.
1:06:49
Ninguém me chama Pattee.
1:06:51
O tarado que me ligou só podia
ter-me descoberto através de si.
1:06:56
Está a morrer gente, Scott.
1:06:57
Tem aqui documentos
atrás de documentos...