1:06:09
Que queres dizer?
1:06:11
Se tens objecções quanto a tomar conta
dos teus filhos em vez de trabalhar diz.
1:06:14
Arranjo trabalho.
1:06:16
Podes deixar os miúdos com a mulher
da gordura de galinha.
1:06:19
Já pedi desculpas.
Baixa a voz.
1:06:21
Sei melhor que tu como
estes miúdos podem dormir.
1:06:38
Scott, diga-me uma coisa.
1:06:40
A PG&E paga-lhe para os acobertar?
1:06:43
Ou faz isso só por ser bondoso?
1:06:46
Não sei do que fala.
1:06:49
Ninguém me chama Pattee.
1:06:51
O tarado que me ligou só podia
ter-me descoberto através de si.
1:06:56
Está a morrer gente, Scott.
1:06:57
Tem aqui documentos
atrás de documentos...
1:07:00
...que dizem por que razão
e não abriu a boca.
1:07:05
Quero saber
como consegue dormir á noite.
1:07:27
Estou pronta a sair da estrada,
tão cansada estou. Acorda-me.
1:07:32
Que queres, uma piada?
1:07:34
Não, não quero uma piada.
1:07:38
Conta-me o que se passou aí.
1:07:41
Por acaso, aconteceu uma coisa
importante.
1:07:46
A Beth começou a falar.
1:07:52
Quê?
1:07:54
A Beth? A minha Beth?
1:07:56
Estávamos todos sentados...
1:07:59
...e ela apontou
para uma bola e disse: