:55:00
C'est comment ton nom ?
:55:02
Ciro.
:55:04
Et vous, madame ?
:55:05
Darlène de Lima Linhares.
:55:20
Sois béni !
:55:22
Madame,
j'ai accepté votre invitation.
:55:25
Entre donc...
:55:28
Bonsoir monsieur.
:55:29
Je travaille avec votre épouse,
dans les plantations.
:55:32
Ce garçon vient d'arriver et
il n'a pas où rester...
:55:36
alors, je l'ai invité
à manger avec nous.
:55:39
Mais dans la maison,
il y a déjà beaucoup de monde.
:55:42
Plus de bouches à nourrir
que de casseroles à remplir.
:55:44
Excusez-moi, monsieur.
C'est votre femme qui m'a invité.
:55:47
Je veux déranger personne.
:55:49
Mais il se trouve que ma femme a
le coeur plus grand que nos biens.
:55:52
Qu'est-ce qui se passe, Zezinho ?
:55:54
J'expliquais au garçon,
il vient d'ailleurs, il a pas de toit...
:55:58
je lui expliquais qu'il y a déjà
beaucoup de monde.
:56:00
J'ai compris. Excusez-moi, monsieur,
et vous aussi, madame.
:56:03
Mais il explique de travers.
:56:05
C'est ma maison et c'est ma femme.
Et le garçon reste.
:56:11
Osias Linhares.
:56:12
Ciro Antunes.
:56:13
Entre, viens par là.
:56:15
Lui, c'est Osias, mon mari.
Entre s'il te plaît.
:56:31
La maison est grande.
:56:34
Les crochets pour les hamacs ne
manquent pas. Pas vrai, Darlène ?
:56:39
Si tu le dis...
:56:41
Permettez...
:56:42
Mets-toi à l'aise.
Ici, il y a beaucoup de monde.
:56:45
Darlène s'en fiche,
elle aime même ça, pas vrai ?
:56:47
Je l'avais juste invité à manger.
:56:49
Je ne veux pas déranger.
:56:51
J'ai fait des courses.
Je peux cuisiner.
:56:53
Formidable !
Fais voir ce que tu apportes.
:56:55
Il y a de quoi
faire un banquet, hein ?