:56:00
J'ai compris. Excusez-moi, monsieur,
et vous aussi, madame.
:56:03
Mais il explique de travers.
:56:05
C'est ma maison et c'est ma femme.
Et le garçon reste.
:56:11
Osias Linhares.
:56:12
Ciro Antunes.
:56:13
Entre, viens par là.
:56:15
Lui, c'est Osias, mon mari.
Entre s'il te plaît.
:56:31
La maison est grande.
:56:34
Les crochets pour les hamacs ne
manquent pas. Pas vrai, Darlène ?
:56:39
Si tu le dis...
:56:41
Permettez...
:56:42
Mets-toi à l'aise.
Ici, il y a beaucoup de monde.
:56:45
Darlène s'en fiche,
elle aime même ça, pas vrai ?
:56:47
Je l'avais juste invité à manger.
:56:49
Je ne veux pas déranger.
:56:51
J'ai fait des courses.
Je peux cuisiner.
:56:53
Formidable !
Fais voir ce que tu apportes.
:56:55
Il y a de quoi
faire un banquet, hein ?
:57:00
Va à la cuisine.
:57:01
- Moi ?
- Qui veux-tu que ce soit ?
:57:42
Le garçon reste dormir.
:57:44
Merci beaucoup, mais c'est inutile.
:57:47
J'ai mangé de ta nourriture,
je t'offre un hamac pour dormir.
:57:51
J'espère que tu me feras
cet honneur.