:04:01
Co tam dìlají? Nebo je to hloupá otázka?
:04:03
Toté, co dìláme my tamhle.
:04:06
Prosím?
:04:07
Pozorují. Nebojte se, pane Knappe.
Máme je pod dohledem.
:04:11
-Díky vám i vaim lidem.
-Jen dìláme poèítaèe.
:04:14
Dùleitou práci dìláte vy.
:04:15
Pane poslanèe. Prosím za mnou, pánové.
:04:18
-Vae poèítaèe jsou nejlepí na svìtì.
-Dìkuji.
:04:21
Mìly by být. Stojí dost penìz.
:04:24
Tohle není jen o penìzích.
:04:26
Zvolili mì proto, abych hlídal dolary,
pane Knappe.
:04:29
Jak øekl Thomas Jefferson:
:04:31
"Patriotismus je poslední
útoèitì rozmaøilých."
:04:36
Nebo to byl Will Rogers?
:04:38
-Odkud jste, plukovníku?
-Z New Yorku, pane.
:04:41
Z New Yorku.
:04:42
Vaím poslancem je Sam Noonan, e?
:04:45
To nevím. Jsem u letectva.
:04:48
Pane poslanèe.
Ukate pohled z pólù, prosím.
:04:51
Ano, pane.
:04:53
Ted' vidíme obraz severní polokoule.
:04:56
Jako bychom se na zemi dívali
od severního pólu...
:05:00
z výky asi 160 km.
:05:02
Tohle jsou nae bombardéry,
které hlídají ruské hranice.
:05:06
Brzy se vrátí na základnu na Aljace.
:05:09
Nahradí je jiné bombardéry
s èerstvou posádkou.
:05:13
Mue vybíráme peèlivì, pane.
Jsou nejlepí z nejlepích.
:05:18
ANCHORAGE, ALJAKA - 7.00
:05:20
Dobøe háe.
:05:22
Jinak sice hraje chabì, ale...
:05:25
-Je mu deset, Jacku.
-Já vím.
:05:28
Uvidíme. Pøítí jaro.
:05:31
Umí odpalovat. To já nikdy neumìl.
:05:33
Stojí tam, poloí si pálku na rameno,
:05:36
podívá se nadhazovaèi do oèí a odpálí.
:05:38
Pìt minut na pøípravu.
:05:40
Ostatní se pøi nadhozu sehnou.
On se ani nehne.
:05:44
-Odváný malý...
-V tom je po mámì.
:05:46
Jo, ta mìla nìco do sebe.
:05:49
Jak si vede kluk?
:05:51
U líp.
:05:54
Tommy?
:05:55
-Tati! Jak dlouho to bude trvat?
-Ne moc dlouho.
:05:58
-Urèitì?
-Jasnì.
:05:59
Jen hlupáci mají jasno.