:11:03
-Dobré ráno, pánové.
-Dobré ráno, pane ministøe.
:11:07
Myslím, e pana Groteschela vichni znáte.
:11:10
Byl natolik velkorysý,
e svùj drahocenný èas...
:11:13
vìnuje tématu, které nás vechny zajímá.
:11:17
Pane Groteschele, máte slovo.
:11:22
Dìkuji.
:11:23
Budu se snait neplýtvat
vaím drahocenným èasem.
:11:27
Dnením tématem je jaderná válka.
Zejména pak to, jak jadernou válku vyhrát.
:11:32
Víme, e v boji mezi Sovìty a Amerièany...
:11:35
pøijde o ivot asi sto milionù lidí.
:11:38
Sto milionù i víc?
:11:39
Ano, pane ministøe. Byla by to tragédie...
:11:42
a nikdo to nepopírá.
:11:44
Kadá válka, dokonce i ta termojaderná,
má vítìze a poraeného.
:11:49
Historie nám øíká, e kultura,
která se nejlépe pøipraví...
:11:52
a bude mít nejlepí protiopatøení
a nejlepí obranu,
:11:54
bude mít vdycky výhodu.
:11:57
A zvítìzí?
:11:59
Ano. Zvítìzí v tom,
e bude ménì postiena ne nepøítel.
:12:04
My budeme vítìzi.
:12:06
To bude nae nadìje.
:12:10
Vá argument nebere v potaz,
e termojaderná válka...
:12:14
neznamená pokraèování politiky,
:12:16
ale konec veho: lidí, politiky, institucí...
:12:21
Mùj argument je,
e má-li nìkdo pøeít jadernou válku,
:12:24
budu radìji,
kdy to bude nae kultura, a ne sovìtská.
:12:27
Kultura? Její vìtina lidí bude mrtvá?
:12:32
Její zemì bude spálená?
:12:35
Opravdu si myslíte, e svìt,
který popisujete, je kulturní?
:12:39
S pøíchodem bomby
se pojetí války zmìnilo.
:12:42
Její funkce je poøád stejná, Blackie.
:12:45
At' házíte otìp nebo atomovou bombu.
:12:47
Válka je poøád øeením ekonomického
a politického konfliktu.
:12:50
V naí dobì v kadé válce...
:12:53
pøeváná vìtina obyvatelstva zahyne.
:12:57
Poøád si myslíte,
e válka je øeením konfliktù?