:12:04
My budeme vítìzi.
:12:06
To bude nae nadìje.
:12:10
Vá argument nebere v potaz,
e termojaderná válka...
:12:14
neznamená pokraèování politiky,
:12:16
ale konec veho: lidí, politiky, institucí...
:12:21
Mùj argument je,
e má-li nìkdo pøeít jadernou válku,
:12:24
budu radìji,
kdy to bude nae kultura, a ne sovìtská.
:12:27
Kultura? Její vìtina lidí bude mrtvá?
:12:32
Její zemì bude spálená?
:12:35
Opravdu si myslíte, e svìt,
který popisujete, je kulturní?
:12:39
S pøíchodem bomby
se pojetí války zmìnilo.
:12:42
Její funkce je poøád stejná, Blackie.
:12:45
At' házíte otìp nebo atomovou bombu.
:12:47
Válka je poøád øeením ekonomického
a politického konfliktu.
:12:50
V naí dobì v kadé válce...
:12:53
pøeváná vìtina obyvatelstva zahyne.
:12:57
Poøád si myslíte,
e válka je øeením konfliktù?
:13:01
Dnení situace se od té pøed tisícem let
vùbec nelií.
:13:04
I tehdy byly války,
které vyhubily celé populace.
:13:07
Jde o to, kdo bude vítìz a kdo obìt'.
:13:11
Bez odzbrojení,
se kterým by Sovìti stìí souhlasili,
:13:15
co se dá dìlat?
:13:16
Ty zbranì existují. Mùeme se s tím smíøit,
nebo na to zapomenout.
:13:21
Groteschele, tenhle svìt
u není nae jevitì.
:13:26
Z èlovìka se stal divák.
:13:30
Politiku chápeme jako diskusi o monosti
vítìzné atomové války.
:13:36
Jakmile èlovìk ví, kam chce dojít,
:13:39
najde si mnoství logických dùvodù a faktù,
aby svùj argument podpoøil.
:13:43
Bojím se, e jsme se se Sovìty dohodli,
e se navzájem znièíme.
:13:49
Sbíráme rùzné logické dùvody,
abychom doli ke stejným závìrùm.
:13:55
Nebudeme-li opatrní, pánové,
dostaneme, co chceme.