2:36:01
exact ca oamenii suprasolicitaþi.
2:36:04
Mã scuzaþi,
dar scãpaþi din vedere un factor important.
2:36:07
Oamenii controleazã aceste aparate.
2:36:09
Ei pot vedea o greºealã ºi o pot corecta.
2:36:11
Iertaþi-mã, domnule, dar aceasta
este o concepþie complet greºitã.
2:36:14
Aceste aparaturi sunt atât de rapide,
2:36:18
capabile de a comite erori atât de subtile,
2:36:21
încât, într-o situaþie de rãzboi realã,
2:36:23
omul nu ºtie dacã maºina a fãcut
o greºealã sau indicã adevãrul.
2:36:26
Îmi daþi voie, dle general ?
2:36:28
Acesta este colonelul Cascio,
din echipa mea.
2:36:33
Nu cred cã este eroare mecanicã,
nici cã cineva ºi-a pierdut minþile.
2:36:37
Cred cã este o manevrã ruseascã.
2:36:39
Ce fel de manevrã, dle colonel ?
2:36:41
Cred cã au gãsit o cale de a camufla
adevãrata poziþie a Grupului ªase.
2:36:45
Sunt în stare de aºa ceva.
2:36:47
Grupul ªase se aflã acum, probabil,
în drum spre casã, iar ce vedem noi,
2:36:50
îndreptându-se cãtre Moscova este,
de fapt, un grup de bombardiere ruseºti,
2:36:54
aflate acolo cu un motiv :
2:36:56
acela de a ne face sã credem cã noi am
lansat primii un atac împotriva lor.
2:36:59
Putem noi sã credem cât vrem cã
a fost un accident.
2:37:02
Pentru ei, e o scuzã de a ne ataca.
2:37:04
Dacã ar fi vrut sã o facã, n-ar fi avut
nevoie de o scuzã. Ar fi atacat, ºi gata.
2:37:08
Asa ne-au fãcut sã angajãm un grup de
avioane de vânãtoare.
2:37:11
Prima noastrã linie de apãrare.
2:37:13
- ªi ne-au fãcut sã ne omorâm soldaþii.
- Nu sunt de acord cu analiza col. Cascio.
2:37:17
Cred cã este greºeala noastrã, nu a ruºilor.
2:37:20
Sunt de acord.
2:37:22
Sunt generalul Stark.
Proiectaþi-mi apãrarea aerianã ruseascã.
2:37:27
În acest moment, ruºii au ºapte grupãri
de bombardiere în aer.
2:37:31
Toate urmeazã rute prestabilite, în cadrul
spaþiului aerian sovietic. Urmãtoarea hartã.
2:37:37
Avioanele lor de vânãtoare sunt în
numãr anormal de mare în aer.
2:37:41
Ceea ce înseamnã ?
2:37:42
ªtim cã trebuie sã fi detectat Grupul ªase
care a trecut de punctul de siguranþã.
2:37:46
De-aceea au ridicat în aer toate
avioanele de vânãtoare.
2:37:50
Cred cã sunt în expectativã,
2:37:52
cum am fi ºi noi, de altfel.
2:37:54
Dacã vor vedea cã avioanele noastre de
vânãtoare doboarã avioanele americane,
2:37:58
vor înþelege cã suntem sinceri.