3:04:03
Existã, domnule.
3:04:04
Atunci, sã-l auzim.
3:04:08
În câteva minute,
s-ar putea sã cadã bombele.
3:04:11
Am dat alertã maximã fortelor noastre.
3:04:14
Fãrã satisfacþie, trebuie sã le demobilizez.
3:04:17
Deci, ce propuneþi, dle Preºedinte ?
3:04:19
Experþii mei îmi spun cã unul sau douã
bombardiere vor ajunge la Moscova.
3:04:25
Dle Preºedinte ? Aþi luat o decizie ?
3:04:27
Da.
3:04:28
Aceasta este decizia mea.
Îmi asum întreaga responsabilitate.
3:04:31
Dle Swenson, eºti pe fir ?
3:04:33
Da, dle Preºedinte.
3:04:35
- Dle general Bogan ?
- Sunt aici, domnule.
3:04:38
Iatã ce se va întâmpla dacã unul dintre
bombardiere va ajunge la þintã.
3:04:42
Va arunca deasupra Moscovei
douã bombe de câte 20 de megatone.
3:04:47
Ambasadorul nostru va auzi,
probabil, zgomotul motoarelor,
3:04:50
cu un moment, douã,
înainte de cãderea bombelor.
3:04:53
Va fi conºtient cã vor exploda.
3:04:58
Câteva secunde mai târziu,
bombele vor exploda.
3:05:01
Mi s-a spus cã vom auzi,
3:05:03
un sunet ascuþit, asurzitor.
3:05:07
Va fi telefonul ambasadorului,
care se va topi.
3:05:13
Când vom auzi acel sunet,
ambasadorul va fi deja mort.
3:05:18
Ai înþeles, Jay ?
Trebuie sã rãmâi unde eºti.
3:05:23
Am înteles.
3:05:26
Acesta este planul dvs ?
3:05:28
Sã sacrificaþi un american pe
cinci milioane de ruºi ?
3:05:30
- Nu, nu !
- Credeti cã...
3:05:35
Ascultati-mã !
3:05:39
Am dat ordin de la Washington,
3:05:42
unui bombardier sã decoleze.
3:05:45
În scurt timp,
va zbura deasupra oraºului New York.
3:05:49
Are asupra lui douã bombe
a câte 20 de megatone.
3:05:54
În momentul în care voi ºti
cã Moscova a fost lovitã,
3:05:58
îi voi ordona acelui avion sã-ºi
arunce bombele.