1:12:00
C'est une question sur la soupe, ça ?
1:12:03
Non, jamais.
1:12:08
Mais j'ai appris quelques trucs en route
1:12:10
qui pourraient t'aider avec cette jeune fille
dont tu parles tout le temps.
1:12:16
Par exemple ?
1:12:19
La clé du coeur d'une femme,
1:12:22
c'est un cadeau inattendu et impromptu.
1:12:26
C'est un conseil sur les femmes ?
1:12:29
Un cadeau inattendu et impromptu.
1:12:34
C'est tellement inattendu.
1:12:40
Ce n'est pas une édition originale, ni rien.
1:12:43
Oh, mon Dieu !
1:12:44
- Quoi ?
- ll est signé.
1:12:48
Je ne peux pas accepter.
Ca a dû te coûter une fortune.
1:12:51
Pas tant que ça, vraiment.
1:12:54
Le libraire ne l'a peut-être pas vu.
1:12:57
Les libraires voient ce genre de choses.
1:13:01
Comment es-tu arrivée à Mailor ?
1:13:04
A l'origine, c'était réservé aux garçons,
1:13:07
alors, mon pére a fait
ce que tout le monde aurait fait à sa place :
1:13:12
aller au conseil et changer le réglement.
1:13:14
Et tout le monde le sait.
1:13:17
lls l'auraient fait sans ça.
1:13:18
Ca ne change rien.
Je suis toujours la fille du Dr Spence.
1:13:28
L'autre soir chez moi, aprés le match,
1:13:30
quand tu me montrais
comment jouer au basket,
1:13:36
c'est tout ce que tu me montrais ?
1:13:40
Ca ne peut pas marcher.
1:13:42
Quoi ?
1:13:44
Ca.
1:13:46
Pourquoi ?
1:13:50
Demande à ton pére.
1:13:52
Je ne te demande pas un genre
de certificat prénuptial.
1:13:57
Ce n'est qu'une question.
1:13:59
Pourquoi, avec toi,
tout doit-il être blanc ou noir ?