:46:07
Csak hogy tudd, jól kezelted.
:46:10
Ez mit jelent?
:46:12
Nem mondtál semmit.
Aki válaszol, bajba kerül.
:46:16
-John Coleridge.
-Jamal Wallace.
:46:22
És hányan válaszolnak?
:46:24
És akik Crawford osztályában is
maradhatnak? Nem sokan.
:46:30
Nem hallottam, mit mondtál.
:46:33
Nem mondtam semmit.
:46:39
Ezeket mind elolvasta?
:46:40
Nem, csak azért tartom õket,
hogy lenyûgözzem az összes vendégemet.
:46:46
Az összes vendégét.
:46:48
Az iskolában beszéltünk a könyvérõl.
:46:50
Az emberek évekig beszéltek róla.
Csak egyszerûen nem mondtak semmit.
:46:55
Nekem azért leesett a lényeg.
:46:58
Szerintem arról írt,
hogy az életben semmi sem sikerül.
:47:01
Valóban? El kellett olvasnod egy könyvet,
hogy rájöjj?
:47:05
De Crawford mindenképpen félreértette.
:47:09
Azt mondja, hogy maga az a srác,
aki bajba jut a háború után.
:47:12
Valami szimbolikus baromság
az összes problémájára.
:47:19
Igen. Azt hiszem, hülyeség.
Tényleg valaki másról írhatta.
:47:30
Mr. Johannsen!
:47:32
Tessék.
:47:33
Még egy túra a kedvenc úticéljához.
:47:38
Négy táskám vam.
Itthagyhatom õket, ha gondolja.
:47:40
Nem.
:47:44
Jöjjön be!
:47:46
Hogy van, Mr. Johannsen?
:47:48
Még legalább egy félóra napnyugtáig.
:47:50
Akkor megkezdheti pánikszerû menekülését
vissza Manhattanbe.
:47:55
Ez elég lesz a jövõ hétig.
:47:57
Ez a postája.