1:23:01
Ég lofaði móður minni að hjálpa honum
að sigrast á þessu.
1:23:10
Ég mætti til hans kvöld eitt.
1:23:13
Ég var langt á eftir í drykkjunni.
1:23:17
Við fengum okkur nokkra í viðbót
1:23:19
og nokkru síðar segist hann vilja
1:23:23
keyra mig heim.
1:23:26
Ég afþakkaði.
1:23:30
Við bjuggum öll saman þá.
1:23:34
Ég stóð bara
1:23:37
og horfði á hann keyra í burtu.
1:23:43
Hann lifir stríðið af
1:23:47
og ég leyfi honum að keyra.
1:23:52
Seinna um kvöldið er hjúkkan að vélrita,
1:23:56
hvað svo sem er vélritað,
1:23:59
og veistu hvað hún segir við mig?
1:24:03
Hún segir mér hve miklu máli bókin mín
hafi skipt hana.
1:24:07
Bróðir minn er liðið lík í næsta herbergi
1:24:11
og hún getur aðeins talað um bókina.
1:24:18
Allt breyttist upp frá þessu.
1:24:23
Á fimm mánuðum fylgdi ég
1:24:25
honum, móður minni og föður til grafar.
1:24:29
Þau hvíla öll hér í Bronx.
1:24:36
Við dvöldumst hér á sumrin.
1:24:41
Og ef heppnin var með okkur,
líka á haustin.
1:24:44
Þau voru mörg haustin með þessum liðum.
1:24:46
Allavega,
1:24:49
ekki nógu mörg.
1:24:51
"Ró þeirra
sem á undan komu
1:24:55
"megnar ekki að róa þá
1:24:58
"sem fylgja á eftir."