1:23:01
Obiecałem matce,
że pomogę mu z tego wyjść.
1:23:10
Pewnego wieczoru spotkałem go.
1:23:13
Wypił już parę głębszych.
1:23:17
Więc wypiliśmy jeszcze parę...
1:23:19
i po jakimś czasie powiedział, że chce...
1:23:23
odwieżć mnie do mieszkania.
1:23:26
Odpowiedziałem: ''Nie, dziękuję''.
1:23:30
Wtedy jeszcze mieszkaliśmy razem.
1:23:34
Stałem i...
1:23:37
patrzyłem, jak odjeżdża.
1:23:43
Przeżył całą cholerną wojnę,
1:23:47
a ja pozwoliłem mu jechać.
1:23:52
Póżniej, w nocy, pielęgniarka wypisywała...
1:23:56
jakieś dokumenty,
1:23:59
i wiesz, co mi powiedziała?
1:24:03
Powiedziała mi,
ile znaczy dla niej moja książka.
1:24:07
Mój brat stygł w sali obok,
1:24:11
a ona umiała mówić tylko o książce.
1:24:18
Od tamtej pory wszystko się zmieniło.
1:24:23
W pięć miesięcy pochowałem...
1:24:25
jego, mamę, ojca.
1:24:29
Wszyscy leżą tutaj, w Bronksie.
1:24:36
Przychodziliśmy tu latem.
1:24:41
A jeśli dopisało szczęście, także jesienią.
1:24:44
Wtedy drużyna często grała jesienią.
1:24:49
Nie dosyć często.
1:24:51
''Spokój tych, którzy odeszli przed nami,
1:24:55
''nie uciszy niepokoju tych,
1:24:58
''którzy zostali''.