:46:07
	Doar ca sa stii,
ai procedat corect.
:46:10
	Cum adica?
:46:12
	N-ai spus nimic.
:46:14
	Cei care raspund dau de necazuri.
:46:16
	- John Coleridge.
- Jamal Wallace.
:46:22
	Deci citi se articuleaza?
:46:25
	Si mai ramin la cursul lui Crawford?
:46:27
	Nu multi.
:46:30
	N-am retinut ce-ai spus.
:46:33
	N-am spus nimic.
:46:39
	Tu citesti toate astea?
:46:40
	Nu, le pastrez pentru
a-mi impresiona oaspetii.
:46:45
	Toti oaspetii.
:46:48
	La scoala vorbim despre cartea ta.
:46:50
	Oamenii vorbesc despre ea
de ani de zile.
:46:53
	Dar n-au spus nimic.
:46:55
	Cred ca totusi am inteles.
:46:57
	Cred ca scriai despre cum
nu-ti iese nimic in viata.
:47:01
	Da? A trebuit sa citesti
o carte ca sa-ti dai seama?
:47:05
	Da, dar oricum Crawford a zbircit-o.
:47:09
	Spune ca tipul care are necazuri
dupa razboi esti chiar tu.
:47:12
	Un rahat simbolistic pentru
necazurile pe care le aveai cu toti.
:47:16
	Robert Crawford?
:47:19
	Da, dar cred ca-i gogorita.
:47:21
	Cred ca e vorba despre altcineva.
:47:30
	Dl Johannsen?
:47:32
	Prezent.
:47:33
	Dl Massie! Alta incursiune
cu destinatia ta favorita.
:47:38
	Am patru pachete azi.
Pot sa le las.
:47:40
	O, nu, nu.
:47:44
	Intra.
:47:46
	Ce faceti, dle Johannsen?
:47:48
	Cel putin jumatate de ora
pina la apusul soarelui.
:47:51
	Dupa care poti sa-ti incepi cursa
cuprins sa panica spre Manhattan.
:47:55
	Astea vor tine pina saptamina viitoare.
:47:57
	Corespondenta este in...
:47:59
	...asta.