Finding Forrester
prev.
play.
mark.
next.

1:03:01
Taj prijatelj, Muva.
Koliko dugo se znate?

1:03:05
Podosta. Roðen je tamo,
kao i ja.

1:03:08
-U Bronksu?
-Da.

1:03:10
Mora da je teško.
1:03:12
Šta?
1:03:13
Ne znam. Novi ljudi, nova škola.
1:03:17
Nije?
1:03:19
Ne, ono što je teško
je odrasti na mestu...

1:03:21
...gde panduri ne žele biti
posle mraka.

1:03:25
Teško je saznanje
da si siguran tamo...

1:03:28
...jer ljudi o kojima
treba da brineš...

1:03:31
...znaju da nemaš
ništa da im daš.

1:03:33
Dakle, dobro je što si ovde.
1:03:37
Da, ali ti ljudi ne misle
da imam bilo šta da im pružim.

1:03:41
Ne dozvoli da proðem pored tebe.
Ako proðem, dajem koš.

1:03:45
-U redu.
-Spremna?

1:03:46
-Spremna.
-Stoj ispred mene sad.

1:03:49
-Sve u redu?
-Dobro.

1:03:54
Prošao sam pored tebe.
1:03:55
Veæi si od mene.
1:03:59
Ipak moraš da se braniš.
1:04:00
Kako to?
1:04:03
Kako da igraš--?
Pokazaæu ti odmah.

1:04:07
Okreni se.
1:04:09
Okreni se.
1:04:12
Oseæaš to?
1:04:14
Oseæam to.
1:04:15
Znam kuda æeš iæi, jer
mogu da osetim kako se kreæeš.

1:04:19
U redu, probaj sad i idi levo.
1:04:23
Pored sam i dalje. Ne možeš me obiæi
jer oseæam da se pomeraš levo.

1:04:27
Probaj sada desno.
1:04:31
Vidiš, i dalje sam pored.
1:04:33
Oseæam kada probaš proæi desno.
Tako da ne možeš ni tamo.

1:04:36
Sad probaj da me obiðeš.
1:04:40
Stani.
1:04:42
Moraš prvo driblovati.
1:04:44
Driblovati.
1:04:45
Driblanje. U redu. Ovako?
1:04:48
Da.
1:04:52
-Izvini.
-Kler.

1:04:55
Tata.
1:04:57
Neki gosti odlaze.

prev.
next.