Finding Forrester

1:39:04

Nema uobièajenih pozdrava danas?

1:39:07

Zašto ste mi dali da preradim
nešto što ste objavili?

1:39:10

-Pazi gde ostavljaš to.
-Zašto mi niste rekli da je neki èasopis objavio to?

1:39:13

Kakve to veze ima?

1:39:15

Trebali ste mi reæi.

1:39:19

Šta si uradio sa tim?

1:39:20

Predao sam.

1:39:23

Predao sam.
Morao sam nešto da im pokažem.

1:39:26

Obeæao si mi da sve što napišemo
ovde ostaje ovde.

1:39:30

Znam!

1:39:35

-Samo sam mislio--
-Æuti.

1:39:43

Šta su ti rekli?

1:39:47

Idem na uslovnu kaznu sve dok ne
napišem pismo da sam pogrešio.

1:39:50

Onda piši pismo.

1:39:52

Rekao sam da ne pišem ništa.

1:39:55

Imao si ga, sad on ima tebe.
Napiši pismo.

1:39:58

I dozvoliæete im to?

1:40:02

Jel ovo treba da bude još jedna
prokleta lekcija?

1:40:05

Umoran sam od svih tih lekcija
svaki put kada doðem ovde.

1:40:11

I tako vaš naslov je
na vrhu mog papira.

1:40:13

-Šta je lekcija u tome?
-Nisam ja taj koji je predao.

1:40:16

Da, ali vi ste taj
ko je samo trebao reæi:

1:40:19

"Zadrži ovo ovde, pošto je
objavljeno u Njujorkeru."

1:40:23

To je sve što ste trebali reæi.

1:40:27

-Dobro bi mi došla pomoæ za ovo.
-O, ne. To nije rešenje.

1:40:32

-Vi èak ne morate ni iæi--
-Rekao sam da to nije rešenje.

1:40:35

Dobro, èoveèe.

1:40:37

Imam lepu istoriju
ljudi koji mi ne pomažu.

1:40:40

O, Isuse. Ne to samožaljivo,
otac-sranje.

1:40:44

Šta ste rekli?

1:40:50

Èoveèe, jebi se, Vilijem!

1:40:53

Pravo sranje je
izložiti me ovome...

1:40:56

...pošto ne želite
izaæi kroz vrata...

1:40:58

...i uraditi nešto za drugog.
Prokleto ste uplašeni, èoveèe!