1:05:02
Evet. Buralarý
biliyor musun?
1:05:05
Ben burda yaþýyorum. Hadi.
1:05:16
Gece yarýsýna kadar bir yere gitmezler.
Senin oyunundan dolayý kendilerini kutlarlar.
1:05:20
Pazartesi günü olan sýnavdan önce
dinlenmem anlamýna geliyor.
1:05:24
Ne sýnavý?
1:05:26
Sherlock Holmes kitaplarý hakkýnda.
1:05:28
Ýçinden iþe yaramaz kýsýmlarý
alýyorlar, örneðin:
1:05:31
"Watson'ý Holmes'a kim tanýþtýrdý?"
1:05:33
Kitabý, herþeyi okuman için
zorlama maksadýyla veriyorlar.
1:05:38
Biraz zaman alabilir gibi görünüyor.
1:05:40
Olabilir.
1:05:42
Þu arkadaþýn Fly. Ne kadar
zamandýr birbirinizi tanýyorsunuz?
1:05:47
Uzun zamandýr. Orda doðmuþ,
ben de orda doðdum.
1:05:50
-Bronx'ta mý?
-Evet.
1:05:52
Zor olmalý.
1:05:54
Ne?
1:05:55
Bilmiyorum. Yeni insanlar, yeni okul.
1:05:59
Deðil mi?
1:06:01
Hayýr, asýl zor olan,
polislerin bile...
1:06:04
...geceleri dolaþmak istemedikleri
bir yerde büyümek.
1:06:08
Zor olan, orda güvende
olduðunu bilmek...
1:06:11
...çünkü endiþelenmen
gereken insanlar...
1:06:13
...onlara verecek birþeyin
olmadýðýný biliyorlar.
1:06:16
O halde burda olman çok güzel.
1:06:20
Evet, ama bu insanlar da, onlara
verebileceðim bir þeylerim
olduðuna inanmýyor.
1:06:24
Seni geçmeme izin verme.
Eðer verirsen, sayý yaparým
1:06:28
-Tamam.
-Hazýr mýsýn?
1:06:30
-Hazýrým.
-Þimdi önümü kes
1:06:33
-Tamam mý?
-Pekala.
1:06:37
Seni geçtim.
1:06:39
Benden daha irisin de ondan.
1:06:42
Yine de savunma yapmalýydýn.
1:06:44
Peki nasýl yapacaðým?
1:06:47
Nasýl yapacaksýn--?
Sana bir tane göstereyim.
1:06:51
Arkaný dön.
1:06:53
Arkaný dön.
1:06:57
Hissettin mi?
1:06:59
Hisseediyorum.