:08:01
Deveria estar alguém...
:08:04
- Cá está você.
- Boa noite, meus senhores.
:08:07
Será melhor dizer, bom dia.
:08:11
Sou Michael Tasker.
Um grande admirador seu, senhor Gillespie.
:08:15
Obrigado. Este é o Arturo...
:08:16
Arturo Sandoval, sim, pedido de asilo político.
:08:20
Quanto é que vai demorar?
:08:22
A burocracia não tem fronteiras.
É um facto da vida em todo o lado.
:08:26
- Se fizer favor...
- Isto é a Embaixada Americana.
:08:28
Tenho a certeza que há
tarte de maçã algures por aí.
:08:32
Acho que se arranja qualquer coisa.
:08:36
- Fica bem.
- Obrigado, Diz.
:08:38
Bom proveito. Por aqui.
:08:42
O senhor Gillespie
é uma das poucas pessoas...
:08:44
... capaz de fazer abrir este lugar,
a meio da noite.
:08:47
Sente-se. Eu já venho.
:08:51
Obrigado.
:08:53
Café?
:08:55
Sim, obrigado.
:09:03
Tenho medo.
:09:09
Confia em mim.
:09:31
Acho que lhe devo explicar...
:09:33
... que há certos requisitos a verificar
antes de lhe podermos garantir asilo.
:09:38
O indivíduo deve provar
que não pode regressar...
:09:41
... ao seu país com medo de ser perseguido.
:09:44
Compreendo. É por isso que aqui estou.
:09:47
Tem integrado a digressão da
United Nation Band do Sr. Gillespie.
:09:51
- Está com a sua família?
- Não.
:09:54
A minha esposa e o meu filho
estão à minha espera em Londres.
:09:57
- Também procura asilo político para eles?
- Sim.