:14:01
Já chega!
:14:04
Os nossos camaradas estão a morrer
em Angola.
:14:07
Vocês só pensam na vossa música.
:14:10
Só pensam em vocês!
Não há tempo para isso.
:14:13
Há limites!
:14:15
Há limites!
:14:22
- Deixa de olhar para os cowboys.
- Nunca vi esse filme.
:14:25
Não quero saber, estamos a jogar dominó.
:14:28
- Está com atenção ao jogo!
- Outro café, se faz favor.
:14:31
Espera aí, não é a tua vez.
:14:38
Gracias, Mama.
:14:41
O teu café é como un beijo de bons dias.
:14:44
Cirita bonita, tan bella y sabrosita.
:14:49
Gracias.
:14:55
Sabe como se tivesse sido filtrado
umas quatro vezes.
:14:59
Querem jogar, rapazes?
:15:03
Talvez mais tarde, papi.
:15:08
Isto não vai a lado nenhum.
:15:11
Ouviste o Jaime?
:15:13
Impedem que nos reunamos.
Tiram-nos o equipamento.
:15:15
Nunca o conseguirão fazer.
:15:19
Seremos tão bons que
serão forçados a apoiar-nos.
:15:21
Como é que conseguirás que apoiem
uma banda de jazz?
:15:23
Nunca lhe chames "jazz".
Nunca uses essa palavra.
:15:26
Irão sabê-lo. Vão ouvi-la.
:15:29
Estes tipos não são músicos.
São burocratas.
:15:32
Tu és cubano, eu sou cubano.
O Chucho é cubano.
:15:35
Seja o que for que toquemos
será música cubana.
:15:38
Vamos precisar
duma camuflagem, sabes?
:15:52
Congas.
:15:54
Das maiores.
:15:58
- Será a vanguarda!
- A vanguarda!